# ID: svediakorp-gov441574
# author: Ripoll y Martínez de Bedoya (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 237
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Låt mig inledningsvis gratulera föredraganden, Rosa Miguélez Ramos, till hennes arbete och hennes vilja att nå snabba överenskommelser så att åtgärder av detta slag kan antas snabbt och därmed vidtas utan dröjsmål.
Som vissa kolleger helt riktigt har påpekat i debatten om denna förordning står vi med tanke på den befintliga terrorismen inför en rad hot.
Parlamentet har beslutat om åtgärder.
Vi har beslutat om åtgärder på initiativ av kommissionen, som under denna mandatperiod på ett aktivt sätt har lagt fram förslag för oss på hur vi skall kunna förbättra säkerheten för alla former av transporter.
Vi har antagit sådana, och vi är i färd med att anta sådana på området för säkerhet i samband med sjötransporter.
På området för säkerhet i samband med sjötransporter står vi inför internationellt organiserade former av terrorism, men det finns också en form av terrorism som orsakar förödelse internt, t.ex. i Spanien.
Detta måste bekämpas och åtgärder måste beslutas, och detta är vad vi gör.
Det är tydligt att vi står inför problem och att det måste göras justeringar, men att förbättra vår säkerhet, att förbättra transportsäkerheten och hamnsäkerheten är en nödvändighet och ett åtagande som vi måste fullgöra.
Jag vill därför gratulera kommissionär De Palacio till hennes förslag och föredraganden till beslutsamheten och viljan att vidta åtgärderna snabbt.
