# ID: svediakorp-gov441572
# author: Pohjamo (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 160
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
Även jag vill inledningsvis tacka Rosa Miguélez Ramos för hennes utmärkta förberedande arbete.
Säkerheten är en viktig sjöfartsfråga.
Jag har varit angelägen om att små fartyg som utför inhemska tjänster, såsom färjor och fartyg längs kusterna, inte skall behöva omfattas av vad som administrativt sett är ett mycket tungrott säkerhetsarrangemang.
Utskottet har redan uppmärksammat detta, och frågan bör kunna redas ut med hjälp av de ändringsförslag som lagts fram.
Min andra fråga rör de ökade kostnaderna för små och medelstora hamnanläggningar.
Om säkerhetsrelaterad utrustning, inhägnader eller andra investeringar måste genomföras mycket snabbt kommer avgifterna för transporttjänster att öka, och resultatet blir att hamnarna förlorar sin konkurrensmässiga skärpa.
Jag hoppas att dessa två frågetecken kan rätas ut i omröstningen, och jag hoppas också att kommissionen tar hänsyn till dem i tolkningen av hur direktivet skall genomföras.
