# ID: svediakorp-gov441571
# author: Hatzidakis (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 361
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Efter att ha gratulerat Rosa Miguélez Ramos till det arbete hon har utfört vill jag klargöra vad det hela handlar om, eftersom det kan ha uppkommit vissa missförstånd.
Vad vi gör på gemenskapsnivå är att genomföra en överenskommelse som EU: s alla medlemsstater röstade för i Internationella sjöfartsorganisationen.
Kommissionen är här i dag, och parlamentet håller med kommissionen, varför vi kan godkänna åtgärderna på gemenskapsnivå, slutföra dem och genomföra dem i praktiken.
Det som skiljer detta direktiv från andra liknande EU-initiativ är att vi nu agerar proaktivt; vi handlar innan vi drabbas av en ödesdiger katastrof medan vi – som ni vet – i det förgångna har agerat på gemenskapsnivå först efter ett fartygshaveri, naturkatastrofer eller andra olyckor.
Ur den aspekten menar jag att detta är ett alltigenom positivt initiativ.
Finns det trots detta inga orosmoln?
Finns det inga frågetecken?
Jo då.
Christos Folias och Georg Jarzembowski har gett röst åt detta.
EU-industrin oroar sig verkligen för att den skall tvingas bära bördorna av åtgärderna snarare än vi, åtgärder som är nödvändiga och som måste vidtas – vilket ingen av oss tvivlar på.
Det kan vara en omfattande börda, och i vissa fall kan den snedvrida konkurrensen eftersom det kommer att krävas färre åtgärder i vissa medlemsstater och fler i andra, och industrin kan därför tvingas bära en ojämn börda.
Av dessa skäl och mot bakgrund av att rådet inte var redo att anta vissa ändringsförslag som direkt berörde frågan om finansiering av medlemsstaterna själva uppmanade vi Europeiska kommissionen att anta ett ändringsförslag om att kommissionen skall inleda en undersökning om just konkurrens och extrakostnaderna – både därför att åtgärderna är brådskande och därför att Europaparlamentet inte kunde övertyga rådet om ett förlikningsförfarande (och jag är glad att rådet åtminstone accepterar detta).
Eftersom industrin verkligen oroar sig uppmanar jag kommissionären att i dag försäkra oss om att kommissionen kommer att lägga fram denna undersökning så snart som möjligt och tillvarata industrins intresse vad gäller konkurrensens funktion i hamnar från och med nu.
