# ID: svediakorp-gov441568
# author: Ortuondo Larrea (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 284
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär!
Jag måste få börja med att berömma Rosa Miguélez Ramos för hennes utmärkta betänkande.
Jag vill också än en gång upprepa att jag är för den mest vidsträckta tolkningen av begreppet sjöfartsskydd.
Följaktligen välkomnar jag det faktum att det förslag till förordning vi i dag har framför oss innehåller förebyggande åtgärder som krävs för att hantera allehanda potentiella risker.
Dessa åtgärder bör inte endast tillämpas på passagerarfartyg.
Fartyg som fraktar containrar, kemiska produkter, gas, olja eller annan farlig last bör också omfattas.
Det har nu gått ett år sedan den tragiska incident där ” Prestige ” var inblandat.
Tankfartyget hamnade på havets botten och orsakade det värsta utsläppet till havs och den värsta miljöförstöringen till dags datum.
Dessutom anser de tusentals människor som i söndags än en gång demonstrerade i Galicien att skadornas omfattning blev så stor på grund av att de ansvariga i den spanska regeringen gravt misskötte den kris som uppkom ombord på fartyget den 13 november.
Allt detta bekräftar det brådskande behovet av att upprätta skyddsplaner för att se till att framtida kriser hanteras med ett garanterat lägsta mått av framgång.
Det är också viktigt att övervaka tillämpningen av säkerhetsåtgärderna och att utbilda team genom praktiska övningar och simuleringar, där personal med ansvar för säkerheten ombord på fartyg och i hamnar samt vid både internationella och inrikes sjötransporter deltar.
Vi kommer att stödja Miguélez Ramos-betänkandet eftersom vi anser att det föreligger ett brådskande behov av att slå fast alla de åtgärder som står till buds för att kunna förhindra fler katastrofer som den där ” Prestige ” var inblandat.
