# ID: svediakorp-gov441565
# author: Jarzembowski (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 287
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman och fru vice kommissionsordförande!
Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna godkänner utan förbehåll det utmärkta betänkandet av Rosa Miguélez Ramos.
Det är viktigt att de regler som utarbetas av Internationella sjöfartsorganisationen i realiteten blir obligatoriska.
Vi har fört ingående diskussioner om detta över huvud taget var tillåtligt med tanke på att rederiverksamheten är global.
Nej, men vi måste ändå införliva de viktigaste punkterna i gemenskapens lagstiftning, eftersom detta är det enda sätt på vilket vi i realiteten kan garantera att IMO: s regler snarast tillämpas inom EU: s farvatten och i EU: s hamnar, och därmed ger allmänheten skydd mot de potentiella farorna från terrorism, sjöröveri eller annan kriminell verksamhet.
Även vi beklagar givetvis att vi måste diskutera dessa frågor så pass snabbt.
Förutom problemet med finansiell hållbarhet, som Christos Folias nyligen behandlade, undrar folk i hamnarna ständigt huruvida det vi föreskriver är hanterbart och huruvida det kan genomföras i praktiken.
Jag hoppas att rådet mycket noggrant arbetar igenom de praktiska resultaten när dessa förordningar har införlivats; eftersom IMO: s regler skall börja gälla från och med den 1 juli nästa år anser vi dock att det är viktigt att vi nu skapar rättslig visshet och därför godkänner föredragandens begäran att nå en överenskommelse vid första behandlingen.
Vi hoppas dock att de regler som utarbetas gemensamt av föredraganden och rådet i realiteten leder fram till hanterbara och praktiska bestämmelser i hamnarna, eftersom dessa är kritiska knutpunkter som vi vill göra säkrare utan att samtidigt förhindra deras funktion.
De måste fungera, och jag hoppas att vi kan nå dithän.
