# ID: svediakorp-gov441563
# author: Oreja Arburúa (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 438
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Även jag vill inleda med att tacka föredraganden för hennes arbete.
Detta gör jag inte bara som en formalitet.
Föredraganden har berett vägen för att yttrandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor i stort sett kunnat införlivas i det arbete som gjorts av utskottet för regionalpolitik, transport och turism.
Detta innebar att det fanns en riktning för vårt arbete i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.
Loyola de Palacio samtyckte till den ståndpunkt som tidigare framförts av kammaren.
Det har tidigare sagts att vi för närvarande är omgivna av terrorism och lever under dess ständiga hot.
Följaktligen är nu de åtgärder som utformas för att bekämpa denna 2000-talets plåga särskilt viktiga.
Jag talar även i egenskap av medborgare i det baskiska land där terrorismen är en del av vardagen.
Den internationella diplomatkonferensen för parterna i den internationella konventionen om säkerheten för människoliv till sjöss skall dessutom rekommenderas.
Vid denna klargjordes att alla medborgare och alla former av transporter kan utsättas för angrepp.
Samtliga riskerar att bli mjuka mål.
Det är också viktigt att komma ihåg att unionen skall ta in tio nya medlemsstater nästa år.
I takt med att utvidgningen närmar sig är det absolut nödvändigt för oss att förstärka samtliga åtgärder för bekämpningen av terrorismen och för skyddet av våra fartyg och hamnar.
I detta hänseende syftar utskottets ändringsförslag till att göra kommissionens förslag något tydligare.
I ändringsförslagen uppmanar vi till att samtliga olagliga handlingar omfattas.
Jag tänker på terrorism, sjöröveri och liknande gärningar.
De utgör ett särskilt hot mot fartygens säkerhet, deras last, passagerare och besättning.
Mot bakgrund av de miljökatastrofer som nyligen inträffat har vi också strävat efter att stärka säkerhetsåtgärderna för transport av farliga ämnen.
Illegal hantering av sådana ämnen utgör en särskild risk för både miljö och människor.
Dessa ämnen måste därför omfattas av avtalets tillämpningsområde.
Jag håller med föredraganden om att en kontrollcentral för sjöfartsskydd bör inrättas.
En sådan central skulle utgöra en kontaktpunkt mellan kommissionen och medlemsstaterna vid övervakningen av de åtgärder som ingår i förordningen.
Jag håller också med föredraganden om att Europeiska sjösäkerhetsbyråns behörighetsområde skall breddas så att den kan utföra sina inspektionsuppgifter och följa upp den nu gällande förordningen.
Detta uppnås troligen bäst genom ett nytt lagstiftningsinstrument.
Det är viktigt att denna förordning och kommissionens meddelande träder i kraft vid första lämpliga tillfälle.
Förordningen bör träda i kraft den 1 juli 2004.
