# ID: svediakorp-gov441545
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 232
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Vi är för en utveckling av forskningen och således finansieringen av den.
Av alla de utgifter som de europeiska institutionerna har är det förvisso inte utgifterna för forskning och utveckling som stör oss, under förutsättning att de inte enbart tjänar som förevändning för att ge offentligt stöd till privata företag.
Vi noterar dock att det är finansieringen av forskningen, vid sidan av de sociala utgifterna, som snabbast har skurits ned, åtminstone i Frankrike, i syfte att öka på de offentliga stöden till storfinansen.
Det är fortfarande så att hela tillvägagångssättet som man har antagit i detta betänkande innebär att man betraktar forskning helt och hållet som en faktor i konkurrensen mellan Europa och Förenta staterna, eller mellan olika företag.
I själva verket tvingas man i själva betänkandet notera att de privata företagen som i huvudsak befattar sig med vinster, ja rent av kortsiktiga vinster, struntar i att investera i forskning.
Det finns faktiskt en motsägelse mellan sökande efter vinst och vetenskaplig forskning i samhällets intresse som en helhet.
Vi röstade inte emot detta betänkande därför att vi är för att den offentligstödda forskningen drar nytta av betydligt fler resurser än vad som för närvarande är fallet, men inte heller ville vi sanktionera det sätt på vilket forskningen intar en andraplacering i konkurrensen om vinsterna.
