# ID: svediakorp-gov441543
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 235
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Kommissionens förslag syftar till att, till ett högre pris, åstadkomma en stegvis harmonisering av punktskattesatserna för bränsle som används för yrkesmässiga ändamål och att åtskilja systemen för beskattning av yrkesmässiga ändamål och för beskattning av privattrafik.
Kommissionen hävdar att den vill komma till rätta med snedvridningen av konkurrensen på den inre marknaden och att skydda miljön i enlighet med principen om att ” förorenaren betalar ”.
Detta förslag till direktiv bör ses inom ramen för den strategi som lades fram i vitboken med titeln ” Den gemensamma transportpolitiken fram till 2010: Vägval inför framtiden ”, där önskan om att fördela skattebördan mellan ” användare ” och ” skattebetalare ” och att vältra över de ” riktiga ” transportkostnaderna på ” användarna ” kommer till uttryck.
För att åstadkomma detta måste, enligt kommissionen, ” gradvis avgiftsbeläggning av transportinfrastrukturanvändningen införas och punktskattesystemets överensstämmelse förbättras ”.
I ett vidare sammanhang vill kommissionen inom tio år upprätta en europeiskt skatteordning som omfattar skatter för registrering och användning av fordon, ett intelligent avgiftsbeläggningssystem för infrastruktur och harmoniserad bränslebeskattning.
I förslaget till direktiv fastställs också minimisatser för punktskatter på blyfri bensin och en central sats för bränsle för yrkesmässiga ändamål.
När man betänker våra meningsskiljaktigheter om de flesta av dessa förslag så stödde vi föredragandens ståndpunkter om att förkasta kommissionens förslag, vilket parlamentet godkände.
