# ID: svediakorp-gov441537
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 162
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Vi röstade för detta betänkande, som föreslår inledande av ett förfarande för att rekrytera tjänstemän från de länder som Europeiska unionen behöver integrera efter utvidgningen som är planerad till den 1 maj 2004.
Likväl vill vi betona att vi inte instämmer i det val som den europeiska institutionen har gjort om att anställa dessa nya tjänstemän med lönenivåer som kommer att vara lägre än dem som de nuvarande tjänstemännen i Europeiska unionen har, med tanke på att de kommer att anställas vid en tidpunkt då en ny årlig löneskala håller på att införas som kommer att bli mindre fördelaktig för nya anställda, oavsett deras ursprungsland.
Det är tydligt att det är budgetrelaterade beslut som bildar underlag till det här beslutet.
Dessa nämns alltid när sociala frågor berörs, men de kommer aldrig på tal när det är fråga om att ge understöd till stora europeiska företag eller tillhandahålla militär utrustning för Europas försvar.
