# ID: svediakorp-gov441518
# author: Watson (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 157
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skall fatta mig kort, eftersom jag har förlorat min röst – och jag menar då inte politiskt, utan fysiskt!
Det är uppenbart att det pågår en strid på furstlig nivå i en av våra större medlemsstater.
De främsta motparterna i denna strid råkar vara kommissionens nuvarande ordförande och rådets nuvarande ordförande.
Det skulle vara orealistiskt att påstå att personer i denna ställning inte har haft ett politiskt förflutet, eller inte har en politisk framtid att se fram emot.
Man kan ställa sig frågande till om innehavarna av dessa tjänster till en sådan grad bör ge sig in i en sådan politisk strid, samtidigt som de innehar dessa tjänster.
Men det skulle vara naivt av oss att tro att sådana strider inte kommer att fortsätta, och förvisso naivt av detta parlament att föreställa sig att sådana personer kommer att ta dessa tjänster.
