# ID: svediakorp-gov441517
# author: Cohn-Bendit (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 281
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr Poettering!
Jag är allvarligt orolig för er, eftersom det var i juli förra året som Romano Prodi föreslog att en lista skulle utarbetas i år.
Ni vaknade upp fem månader senare.
Ert parti har gjort ett allvarligt fel genom att ta fem månader på sig för att inse att Romano Prodi är inne på det politiska spåret i Italien.
För det andra, jag säger detta därför att det är absurt att ni skall göra anspråk på att vara moralpredikant i den här frågan utifrån en önskan om att skydda Silvio Berlusconi som, i politisk mening, för närvarande gör en slät figur som EU: s ordförande.
Jag finner det oacceptabelt att ni ställer er upp i kammaren och säger ” Jag har byggt broar, och ni har inte gått över dem ”.
Herr Prodi har rätt att gå över de broar som han själv väljer snarare än dem som ni bygger.
Ni måste förstå detta en gång för alla, min bäste herre!
Det är absurt att ni ställer er upp i den här kammaren och säger ” Vad ni säger är egentligen helt riktigt, och jag beklagar att Silvio Berlusconi inte sade det.
Det är därför som ni, herr Prodi, inte får säga det, eftersom jag hellre skulle vilja att Silvio Berlusconi gör det ”.
Det är detta som är ert problem.
Se till att reda ut det i er egen grupp och lämna oss andra i fred, och låt Romano Prodi vara politiskt aktiv på vilket sätt han vill utan ständiga moralistiska angrepp från er.
