# ID: svediakorp-gov441514
# author: Poettering (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 526
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Ordförande Prodi!
Det som jag kommer att säga till er säger jag som en personlig bundsförvant, som en som delar många av era europeiska ideal, och jag säger med beklagande att ni inte har gått över den bro som jag har byggt för er.
Det är inte manifestet som är under debatt, och det är tendentiöst att upprepa att jag, när jag gav intervjun till Corriere della Sera i måndags kväll, då ännu inte hade läst manifestet.
Jag grundade min kritik på en rapport från en byrå, enligt vilken ni hade lämnat en rekommendation på en partipolitisk lista i Italien, och detta är inte förenligt med er roll som ordförande för Europeiska kommissionen!
Låt mig göra detta fullkomligt klart – och Enrique Barón Crespos uttalande visar att jag inte kan ha fel om detta – att ordförandeposten för Europeiska kommissionen inte är förenlig med att finnas med på en lista över kandidater i Europavalet, och att detta borde resultera i att ni avgår.
Denna kommentar hängde dock i luften.
Där fanns frågan i ert eget kollegium om huruvida ni skulle fullfölja ert uppdrag fram till den 1 november 2004.
Tack och lov klargjorde ni det, men bara detta faktum att dessa rykten kunde komma upp till ytan är inte något som vi kan applådera er för.
Herr ordförande!
Jag säger detta till er i väldigt hög grad som en vän, men också i all uppriktighet och också med ett behärskat språk: ni behöver stöd inte enbart av en sida i denna kammare.
Om ni fortsätter på det här sättet så kommer vi inte längre att kunna stödja er i framtiden.
Vi behöver en kommission – detta är inte partipolemik, utan min djupa övertygelse ...
... vi behöver en kommission i en svår tid, när vi står inför en utvidgning, i en svår tid när vi har en konstitution, och vi behöver varken en kommission eller en kommissionsordförande som ständigt lägger sig i de inrikespolitiska debatterna i sitt eget hemland, ett land, låt mig tillägga det, som fortfarande innehar ordförandeskapet för Europeiska unionen.
Ordförande Prodi!
Det ankommer på er ensam att besluta om huruvida förtroendet från Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna ...
... och ni kallar er själva demokrater, när ni inte ens lyssnar på vad man säger?
Vi lyssnar alltid när ordföranden för er grupp talar, och detta är god demokratisk sed.
Jag skall därför avsluta med att säga följande: det ankommer på er ensam, ordförande Prodi, att besluta om huruvida ni vill att vi, Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna, skall stå vid er sida.
Vi vill att ni skall lyckas därför att vi alla har del i er framgång, men ni själv måste vara beredd på att gå över den här bron.
Om ni inte är beredd att gå över den här bron, då måste ni själv bära ansvaret för följderna.
