# ID: svediakorp-gov441512
# author: Bayona de Perogordo (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 334
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill tacka ordförande Prodi för att han har kommit till kammaren i dag och också för att han har inställt sig inför budgetkontrollutskottet.
Jag skall försöka fatta mig kort.
Vad gäller det som ni, ordförande Prodi, så högtravande har betecknat med termen ” handlingsplan för Eurostat ”, vill jag hävda att detta bara är kapitel tre i ett arbete där kapitel ett och två saknas.
Det saknade kapitlet ett borde ha getts rubriken ” fakta ”, och det saknade kapitlet två ” ansvarsområden ”.
Detta kapitel om åtgärder som skall antas torde vara kapitel tre.
Som jag redan har anfört i budgetkontrollutskottet anser jag att dessa åtgärder är absurda, besynnerliga och föråldrade.
De är absurda därför att den person eller det organ som skall kontrolleras faktiskt har till uppgift att underrätta den som kontrollerar om eventuella överträdelser.
De är besynnerliga därför att det inte är samordningskommittéer som behövs för att följa upp anklagelser och söka sanningen.
I stället krävs efterlevnad och omedelbar utredning av sanningen.
Alternativt borde informationen föreläggas de rättsvårdande myndigheterna.
Åtgärderna är föråldrade därför att revisorer upprepade gånger har anfört behovet av att bryta sig loss från de riktlinjer som utarbetats av generaldirektörer som har kontroll över dem.
Vidare avser denna plan inte enbart Eurostat.
Den tillämpas generellt på kommissionens arbetssätt.
Jag anser, herr talman, att ordningsföljden är fel.
Den borde vändas om.
Information genererar inte ansvar när allt kommer omkring.
Snarare kräver ansvar information för att kunna klara åtaganden.
Med hänvisning till OLAF, ordförande Prodi, får jag föreslå att något slags avgörande införs om tillåtlighet.
Det skulle medge att sådana långdragna, kostnadskrävande och odugliga förfaranden som är skadliga för specifika institutioner eller organ avvisas.
Jag kommer att tänka på ett antal fall nyligen av det här slaget.
Inget av dem resulterade i några betydelsefulla prestationer.
