# ID: svediakorp-gov441509
# author: Stauner (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 365
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Låt oss begrunda Eurostataffären.
Jag är väldigt besviken över de åtgärder som aviserades av ordförande Prodi, vilka tyder på att viljan att verkligen tackla dessa problem saknas.
Framför allt noterar jag frånvaron av förändringar när det gäller struktur och personal, till exempel förändringar i de tre berörda kommissionärernas ansvarsområden.
Låt mig bara påminna er om att denna kammare, alldeles i början av den här kommissionens mandatperiod, ville hålla fast vid åtskillnaden mellan budget och budgetkontroll, just för att undvika de intressekonflikter som vi nu ställs inför.
Jag hittar inte ett spår av någon allvarlig reprimand för de tre ansvariga kommissionärerna som klargör att de har gjort sig skyldiga till brott mot sitt övervakningsansvar och mot sin allmänna skyldighet att iaktta varsamhet.
Det, herr talman, är något som varje vanlig anställd under liknande omständigheter har att se till under sin anställning.
För det tredje måste kontrollerna göras mycket mer effektiva, eftersom Eurostat enligt min mening är ett strålande exempel på hur kommissionens maktfördelning kan slå fel.
Det skulle ha varit enkelt för er att välja åtminstone ett eller två av dessa tre möjliga handlingssätt, men ni har inte valt något av dem.
Vad detta betyder, ordförande Prodi, är att ni för andra gången sedan den 25 september har misslyckats med att förklara affären avslutad och återvinna parlamentets och allmänhetens förtroende.
Det finns en sak som jag inte under några omständigheter som helst tänker tillåta att ni klarar er undan, nämligen försäkran om att reformeringen av kommissionen kommer att vara slutförd under 2004 och att ett Eurostatfall inte längre kommer att bli möjligt.
Låt mig säga er att motsatsen kommer att bli fallet, eftersom era reformer och den nya budgetförordningen kommer att försvaga kontrollen ytterligare.
Som en följd av att de oberoende revisorerna avskaffades äger generaldirektörerna makt till en grad som saknar motstycke.
Låt mig fråga er detta: är detta verkligen vad ni vill?
Demokrati kräver kontroll, och en enhet som så saknar demokrati som kommissionen behöver det sannerligen.
