# ID: svediakorp-gov441508
# author: Hatzidakis (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 296
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Visserligen närmar sig Europavalet och slutet på den här kommissionens mandatperiod, men historiens gång kan inte ändras under de få månader som återstår.
Inte desto mindre måste kommissionen uppenbarligen fortsätta att klara sitt jobb ända till slutet.
Inom transportsektorn vill jag säga att ett viktigt arbete har gjorts under alla dessa år: det gemensamma europeiska luftrummet, de båda järnvägspaketen, avregleringen av hamntjänster och det nya förslaget till transeuropeiska nät, där jag självfallet vill påpeka att huvudfrågan inte handlar så mycket om lagstiftningsförslaget som finansieringen, som jag personligen hyser vissa betänkligheter om.
I alla händelser tror jag att huvudfrågan inom transportsektorn framdeles är att vi och kommissionen måste förena våra krafter och övertyga rådet om vissa frågor som har förblivit oavgjorda i cirka två år nu, så att de skall kunna slutföras så snart som möjligt.
Exempelvis Meijerbetänkandet om urbana transporter är ett klassiskt exempel, och vad vi måste göra nu är att utnyttja tiden fram till valet för att påskynda ett antal andra frågor, som harmoniseringen av vissa sociala dimensioner inom vägtransportsektorn, det ändrade förslaget till en förordning om medlemsstaternas åtgärder avseende de villkor enligt vilka offentliga tjänster åt allmänheten tillhandahålls inom sektorerna för transporter på järnväg, vägar och inre vattenvägar samt förbudet för tunga lastbilar under veckosluten, vilket också är en fråga som har sackat efter en väldigt lång tid.
På liknande sätt, vad beträffar regionalpolitiken, även om det inte i egentlig mening är ett lagstiftningsärende, så vill jag påpeka att kommissionen måste lägga fram den tredje rapporten om sammanhållning så snart som möjligt, så att Europaparlamentet får tillfälle att ta ställning i denna oerhört viktiga fråga före Europavalet.
