# ID: svediakorp-gov441505
# author: Pirker (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 423
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsordförande, mina damer och herrar!
Ni, herr kommissionsordförande, har föreslagit att ökad stabilitet och säkerhet är prioriterade frågor i ert program, och det kan man bara välkomna.
Bland annat med tanke på detta föreslår ni att det skall tas steg i riktning mot att inrätta en gemensam gränsövervakning.
Det har ni vårt fulla stöd för.
Genom att göra så kommer ni till slut att gå med på våra krav, för vi har alltid önskat att samma höga normer skall tillämpas på alla våra yttre gränser efter utvidgningen, och det måste vidtas försiktighetsåtgärder för att detta skall bli fallet.
Förra veckan föreslog ni igen vid en presskonferens att det redan från början skulle inrättas en myndighet som skulle ta över arbetet med kontroll och samordning.
Detta skulle vara den sextonde myndigheten, och det vi hittills har lärt oss om myndigheter kan sammanfattas i det faktum att vi har glömt namnet på många av dem, vi har glömt vad de gör, och att vi är mest medvetna om dem när det är budgetdags, då vi märker – i allmänhet efter att de har funnits i bara ett par år – att kostnaderna exploderar.
Allt jag kommer att tänka på är att vi bör föreslå att det inrättas en myndighet för att undersöka de andra myndigheternas effektivitet och fråga oss huruvida vi behöver några fler sådana.
Det vi skulle vilja är att medlen för kontroll och samordning inrättas inom kommissionen eller i nära samverkan med den, för att det skall bli en effektiv kontroll av de yttre gränserna.
Vi behöver kontroll, vi behöver samordning, vi behöver utnyttja resurserna effektivt, men vi behöver under inga förhållanden någon myndighet.
Min andra punkt är att ni säger att det måste vidtas kraftfulla åtgärder mot olagliga invandrare, och att något måste göras för att integrera dem som är här helt lagligt.
Där har ni vårt fulla stöd, men vidta åtgärder en gång för alla; se till att det finns återvändandeavtal, inte bara med Macao eller Hong Kong, utan också med de stater som migranterna faktiskt kommer från.
Det är en sak som ni inte får göra, och det är att erbjuda dem att avskaffa visumen som en motprestation; ge dem i stället bättre hjälp genom att erbjuda möjligheter till handel och ekonomiskt stöd, så att emigrationen inte längre blir nödvändig.
