# ID: svediakorp-gov441500
# author: Prets (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 443
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill fokusera på frågan om kultur, och jag välkomnar kommissionens strävan i fråga om utbildning, ungdom och kultur, också för 2003.
För 2004 har ni tagit upp ett arbetsprogram med sju förslag som är av intresse för utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott.
Jag måste börja med att uttrycka kritik mot att dessa arbets- och handlingsprogram alltid lämnas relativt sent på dagen.
Resultatet blir att vi just nu behandlar programmen för ungdom, kultur, organisationer och yrkesutbildning.
Vi har en enorm tidspress och måste hitta lösningar under dessa förhållanden.
I annat fall kommer programmen för nästa år att misslyckas, och de kommer inte att genomföras.
Ingen vill bli utsatt för denna kritik, och framför allt vara ansvarig för detta.
Prioriteringarna i kommissionens handlingsprogram för 2004 ligger inte nödvändigtvis på området utbildning, ungdom och kultur.
Av särskilda skäl har det andra prioriteringar, exempelvis utvidgning, parlamentsval, ekonomisk trygghet etc.
Jag vill ändå vädja till kommissionen att inte glömma bort utbildning, ungdom och kultur.
I planeringsschemat för detta år var målen satta mycket högre än vad som faktiskt uppnåddes.
Jag tänker till exempel på lagstiftningsförslag som skulle ha antagits i september eller oktober, till exempel Europass-utbildningen, europeisk meritförteckning, etc, men som sköts upp, som kanske kan antas i slutet av detta år, och som i vissa fall kan genomföras 2004.
Utbildningsprogrammen efter 2006 är en viktig fråga inom kulturpolitiken.
Jag uppmanar därför kommissionen att anta de utlovade förslagen för att se till att de åtminstone kan genomgå den första behandlingen i parlamentet under denna mandatperiod.
Jag vill särskilt framhålla lagstiftningsförslagen på det audiovisuella området, som enligt planerna skall läggas fram i december.
Det har fortfarande inte lagts fram någon text om den sedan länge aviserade revideringen av direktivet om tv utan gränser.
Det vi fått i stället är ett samrådsförfarande med kommissionen, vilket uppenbarligen är utan slut.
Anslutningen av tio nya medlemsstater, stabilitet och hållbar tillväxt är utan tvivel viktigt, men det betyder inte att kultur och utbildning bör förbises.
Utbildning måste vara en prioritering för utvidgningen.
Ämnena bör länkas samman.
Fokus bör inte alltid ligga på att länka samman ekonomi och politik.
Kultur och utbildning måste integreras i högre utsträckning, utbildning som varande grundvalen för framsteg och utveckling i Europeiska unionen, kultur som varande en förutsättning för förbindelser i gemenskapen, samt dialog och respekt för den kulturella mångfalden. §
