# ID: svediakorp-gov441498
# author: Medina Ortega (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 498
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Italien innehar för närvarande ordförandeskapet i rådet, och en framstående italienare, Romano Prodi, är ordförande i kommissionen.
Följaktligen måste det första jag gör bli att uttala mitt deltagande med det italienska folket efter de tragiska händelserna de senaste dagarna.
Jag vill nu ta upp en fråga som Romano Prodi en lång stund uppehöll sig vid, nämligen frågan om kontroller.
I moderna organisationer är kontrollen något som utövas av dem som förvaltar den politiska makten eller den lagstiftande makten.
Enrique Barón Crespo, ordföranden i Europeiska socialdemokratiska partiets grupp, hänvisade tidigare till Casacabetänkandet om vikten av att parlamentet är en källa till politisk makt.
Sedan finns det lagstiftningskontroll.
Som Enrique Barón Crespo tidigare sade måste vi förhindra att de administrativa kontrollerna dubbleras.
Administrativa kontroller har sin plats inom administrationen.
Jag tror emellertid inte att de olösta frågor vi har i dag någonsin kan behandlas på lämpligt sätt utan ett ordnat system med politisk kontroll och lagstiftningskontroll.
För det andra fokuseras kommissionens lagstiftningsprogram på utvidgningen.
I detta sammanhang måste jag återge den djupa oro som kammaren känner efter kommissionens senaste översiktsrapport som Günther Verheugen framförde i kammaren.
Vi undrar hur många av anslutningsländerna som verkligen klarar av att införliva gemenskapens regelverk fram till den 1 maj.
För den händelse att ett eller flera av dessa länder misslyckas med att uppfylla ifrågavarande krav undrar vi också vilka åtgärder kommissionen tänker föreslå, och vilka åtgärder rådet tänker vidta för att förhindra att sådana länder ansluts till gemenskapen.
Jag har också sagt att kammaren häpnade över den lettiska regeringens beslut att entlediga en av sina ledamöter från åtagandet som observatör vid Europaparlamentet, eftersom ifrågavarande ledamot hade uttryckt åsikter som skilde sig från regeringens officiella linje.
Allt detta är förknippat med frågan om folkminoriteter i de baltiska länderna.
Frågan inställer sig huruvida dessa länder uppfyller det fundamentala Köpenhamnskriteriet att ha ett öppet och fungerande demokratiskt system.
Lagstiftningsprogrammet innehåller också en hänvisning till unionens nya grannar.
Det finns i synnerhet ett förslag om att skapa gemensamma områden när det gäller rättsliga och inrikes frågor, tillsammans med Ryssland och Ukraina.
Jag vill erinra om det som nyligen hänt i dessa länder.
Industriledare har arresterats, fängslats och åtalats.
Det förefaller troligt att detta gjordes av politiska skäl, och inte av enbart juridiska skäl.
Man kan undra hur mycket vi kan ha gemensamt med regeringar av detta slag.
Slutligen vill jag ställa en fråga som berörts av bland andra Nicholas Clegg och Margrietus J. van den Berg.
Jag hänvisar till antagandet av det interinstitutionella avtalet.
Jag noterar att ordföranden avstod från att hänvisa till detta avtal på något sätt.
Trots att det är nytt är detta avtal mycket viktigt.
Det vore lämpligt om kommissionen försåg kammaren med information om de följder detta avtal får för kommissionens lagstiftningsprogram.
