# ID: svediakorp-gov441497
# author: Nassauer (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 324
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Kommissionens ordförande började sitt uttalande under förmiddagen med att säga att unionens hälsa är god.
Vilken planet befinner han sig på?
Stabilitetspakten, en av grundvalarna för vår gemensamma valuta, står på spel, och den gemensamma valutan är en av pelarna i hela denna union.
Med sin ytterst obetänksamma beskrivning av pakten som en enfaldig pakt har kommissionens ordförande själv bidragit till att den spårat ur.
Två större länder har på ett flagrant sätt frångått efterlydnaden av bestämmelserna i stabilitetspakten.
Tyvärr inbegriper detta mitt eget land, som till att börja med önskade driva igenom pakten.
Hur och med vilken auktoritet har kommissionens ordförande tänkt återkalla dessa länder till ordningen, med tanke på att han själv har hjälpt till att underminera pakten?
Vad gör kommissionens ordförande egentligen för att motverka hotet mot pakten, som också kommer från konventets utkast?
Vem var det som faktiskt auktoriserade konventet att radera prisstabilitetsmålet i listan över unionens mål?
Prisstabilitet är grundvalen för unionens hela monetära konstitution.
I Tyskland har vi bedrivit lobbying för att allmänheten skall stödja den gemensamma valutan och utfasningen av den tyska marken, genom att försäkra dem att de skulle garanteras prisstabilitet och att centralbanken skulle vara oberoende.
Vi kommer att känna oss lurade om målet med prisstabilitet nu urvattnas, och om prisstabiliteten sätts på sparlåga.
Herr Prodi!
Det är därför vi förväntar oss att ni stöder kommissionär Solbes i denna fråga, och inte faller honom i ryggen.
Som en andra punkt nämnde ni Lissabonstrategin.
Om tio år kommer vi förmodligen att vara det mest dynamiska och konkurrenskraftiga ekonomiska området i världen.
Är detta något mer än tomma ord?
Tro mig, herr ordförande, ni behöver ändra er lagstiftningskultur på mer än ett sätt om vi skall uppnå detta mål!
