# ID: svediakorp-gov441496
# author: Terrón i Cusí (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 466
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsordförande, herr rådsordförande!
Det var planerat att det program som fastslogs vid Europeiska rådets möte i Tammerfors skulle slutföras i år.
Dessutom behöver vi under den korta återstående tiden integrera de tio nya staterna i detta mål.
Målet är fortfarande inte fastställt.
Vi har upprepade gånger uttalat parlamentets oro över införandet av Tammerforsmålen i anslutningsländerna.
Beträffande den interna situationen är jag mycket oroad över längden på förteckning 4 vid denna sena tidpunkt.
Det är den förteckning där man väntar på beslut från lagstiftaren.
Den innehåller direktivet om villkor för inresa och uppehåll i Europeiska unionen av arbets- och studieskäl.
Den innehåller också det beslut som skall fattas om beviljande av asylstatus, och minimivillkoren för att människor skall kunna begära asyl i Europa.
Stadgan om varaktigt bosatta och direktivet om familjeåterförening bör också finnas med på listan.
Även om det fattats ett beslut om det senare finns det otaliga undantag i frågan, så det gör verkligen ingen skillnad om man har detta direktiv eller femton olika lagstiftningsvarianter
Det är sant att detta är rådets problem.
Icke desto mindre är det också kommissionens ansvar att försvara det program som den själv har förslagit, och att försvara det kraftfullt.
Programmet är bra, konsekvent och övergripande.
Kommissionen måste försvara det som Romano Prodi sade för några veckor sedan inför kammaren, när han talade efter tragedin med de italienska offren.
Tragiskt nog upprepades denna tragedi i Spanien.
Herr Prodi!
Ni kan räkna med vårt stöd när det gäller att försvara programmet inför rådet.
Rådet håller för närvarande på att utöva starka påtryckningar för att skapa fragmenterade åtgärder i fråga om det som rådet kallar olaglig invandring.
Dessa åtgärder är dömda att misslyckas.
Jag gör inte något ideologiskt uttalande.
Jag säger i stället att det är helt omöjligt att bara ta hänsyn till de synpunkter som inrikesministrarna har i en fråga som är så komplex och övergripande som invandringen.
Jag uppmanar er att sätta upp invandringen, i dess vidaste bemärkelse, på dagordningen för förbindelser med våra grannar.
Den måste utgöra en faktor när man söker uppnå stabilitet och välstånd.
Invandringen behöver också kopplas till sysselsättningen, vilket redan har gjorts.
Ni kan räkna med vårt stöd här.
Det finns också en utförlig förteckning över beslut som skall fattas om samarbete i frågor som rör brottslighet.
Egendomligt nog innehåller denna förteckning bland annat direktiven om skydd för gemenskapens intressen och kampen mot människohandel.
Som jag sade: detta är egendomligt.
Jag uppmanar er att behandla dessa frågor med prioritet.
Än en gång: ni kan lita på stöd från parlamentet.
