# ID: svediakorp-gov441495
# author: Daul (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 501
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsordförande, kommissionärer, mina damer och herrar!
Jag vänder mig till er, herr talman, i er egenskap av ordförande för talmanskonferensen.
Som ni känner till har parlamentsutskotten deltagit helt och fullt i förberedandet av det lagstiftnings- och arbetsprogram som Romano Prodi just har lagt fram.
Det är tack vare denna interinstitutionella dialog som vi i dag har ett program för 2004, som till stor del återspeglar de prioriteringar som våra institutioner delar.
Icke desto mindre finns det säkert fortfarande rum för förbättringar.
Även om kommissionen inte har beaktat alla krav som ställts av parlamentsutskotten visar erfarenheten att tillförlitligheten i tidtabellerna kunde förbättras ytterligare.
Till exempel har sjutton av de tjugotvå förslagen om medbeslutande i programmet för 2004 redan förekommit i tidigare årliga program, och borde därför ha lagts fram för länge sedan.
Det är därför viktigt för båda parter att granska detta program noga.
I detta sammanhang vill jag påminna er om att parlamentet förra året lade fram idén om att ha policydokument för varje lagstiftningsområde.
Dessa skulle utgöra grunden för mer detaljerad planering och skulle också vara helt i linje med det interinstitutionella avtalets syfte ” bättre lagstiftning ”, där det krävs att de tre institutionerna skall se till att det både blir bättre samordning och bättre synkronisering i lagstiftningsarbetet.
Jag vill betona att det gäller de tre institutionerna, eftersom rådet för närvarande inte är inblandat i den strukturerade dialogen.
Vid nästa sammanträde i Bryssel med Europeiska rådet kommer rådets första fleråriga program att läggas fram.
Det vore bra om Europaparlamentet kunde informeras om programmet i god tid, just för att en konstruktiv dialog skall kunna åstadkommas mellan de tre berörda institutionerna.
Jag tar mig också friheten att påpeka behovet av att komma överens om ett förfarande för en ad hoc-dialog med kommissionen för 2004.
Vi kommer att ta upp denna fråga under eftermiddagen i talmanskonferensen.
Men enligt min åsikt är det viktigt att alla ansträngningar görs för att se till att alla berörda parter, inbegripet de nationella parlamenten och de rådgivande organen, och, slutligen, den europeiska allmänheten, får ett lagstiftningsprogram för 2005 i god tid.
Om det stämmer att den nuvarande kommissionen verkligen kommer att kunna lägga fram sin politiska strategi och budget för 2005 för unionen före oktober nästa år, så borde den också kunna lägga fram sitt lagstiftningsprogram under samma oktobermånad.
Förra året sade jag här att jag var övertygad om att vi, tack vare den strukturerade dialogen, såg framför oss att det skulle inrättas en äkta kultur med planering och interinstitutionell programplanering.
Erfarenheterna från de senaste månaderna och utsikterna för framtiden ligger i linje med det interinstitutionella avtalet om ” bättre lagstiftning ”, och bekräftar min optimism fullständigt.
Det är allas vår sak att arbeta tillsammans på detta, till gagn för våra medborgare.
