# ID: svediakorp-gov441494
# author: Berès (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 485
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsordförande, mina damer och herrar!
Jag tror att det bakom varje lagstiftningsprogram finns ett politiskt projekt.
Ur den synvinkeln bör 2004 bli det år då det blir möjligt för oss att förena två mycket viktiga syften med vår union: fred och välstånd.
Med andra ord har vi ingen möjlighet att möta några av de utmaningar som väntar oss 2004 om vi inte ändrar på grundvalen för välstånd på vår kontinent.
Det tredje mål som kommissionen satt upp för 2004, hållbar utveckling, är därför mycket viktigt i ljuset av unionens nuvarande ekonomiska situation.
I detta samband vågar min grupp hoppas att kommissionen kommer att klart prioritera sysselsättningen, därför att varken utvidgningen eller en ny konstitution kommer att godtas av våra medborgare om vi inte först ägnar vår uppmärksamhet åt sysselsättningsfrågan.
För att göra det behöver vi också investeringar, både privata och offentliga, i mänskliga resurser, och vi behöver komma tillbaka till en tillväxtnivå som är tillräcklig för att öka livskvaliteten för våra medborgare.
Vi får inte enbart förlita oss på förändringar i ränteläget eller på världen utanför för att åstadkomma tillväxtområden i unionen.
Dessutom skulle vi kanske kunna beklaga att kommissionen i sitt omfattande program för 2004 inte mer ingående har tagit upp frågan om ekonomisk styrning, framför allt med tanke på att förhållandena, under vilka kommissionen har för avsikt att förbereda vårens toppmöte särskilt när det gäller genomförandet av Lissabonstrategin, förefaller vara ganska ovissa.
Vi behöver veta under vilka förhållanden som den nya kommissionen måste genomföra uppföljningen av denna strategi, och med tanke på detta kunde det kanske vara bra om den avgående kommissionen gör ett utkast till en bedömning av den första fasen i strategin.
Slutligen anser jag att kommissionens program borde ge frågan om hållbar utveckling en högre profil.
Jag märker också att trots att det finns ett helt orealistiskt antal nya förslag till lagstiftning, så kan man notera att vissa utelämnats.
För det första finns det inte ett ord om den andra behandlingen av direktivet om investeringstjänster, vilket är en text som vi har arbetat ganska mycket med.
Jag vågar därför hoppas att vi kommer att kunna slutföra den före slutet av denna mandatperiod.
Samma sak gäller översynen av handlingsplanen för finansiella tjänster och utökningen av tillämpningen av Lamfalussy-förfarandet.
Denna kommission och detta parlament bör slutföra arbetet i alla dessa ärenden under 2004.
Låt mig sluta med att säga hur förvånad jag är, herr kommissionsordförande, över att ert lagstiftningsprogram, som är så tungt och så späckat, inte ens nämner ett ramdirektiv om tjänster i allmänhetens intresse, något som min grupp och denna kammare som en helhet upprepade gånger har begärt, och som det även uttalades starka önskemål om i konventet.
