# ID: svediakorp-gov441492
# author: Procacci (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 272
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsordförande, företrädare från rådet, mina damer och herrar!
Jag håller fullständigt med om allt som José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra sagt om Eurostat, och i detta sammanhang vill jag påpeka det rättmätiga behovet av ett rättframt svar, vilket fullständigt har uppfyllts genom det som kommissionen har gjort och av den handlingsplan som presenterats i dag.
Det är oroande att vi fortsätter att utnyttja denna fråga för politiska syften, och blåsa upp bortom all rimlighet en fråga som säkerligen inte är någon kärnfråga för unionens existens, medan Iraktragedin slår till än en gång och påminner oss om vår oförmåga att agera och dessutom om vårt hyckleri inför ett krig som påbörjades för att bekämpa terrorismen, men som till slut bara har tjänat till att underblåsa den.
Vi är inte inblandade.
Vi är inte lyhörda för den allmänna stämningen.
I vår tid krävs det att det vidtas politiska åtgärder för att Europa skall få en själ och bli mer än en sårad, hjälplös jätte, som vissa människor i dag fortfarande vill se fångad i ett skruvstäd av byråkratisk neutralitet: vi behöver mer politik av det slag som föreslås i Romano Prodis dokument, som han som europeisk medborgare först och främst har riktat till sitt eget land, men som gäller unionen som helhet och alla dess politiska grupperingar, inbegripet ledamöterna i Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna, herr Poettering, de många kristdemokrater som ni också skulle företräda, som inte kan underkasta sig någon omsvängning åt höger.
