# ID: svediakorp-gov441491
# author: Van den Berg (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 529
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Många EU-medborgare anser att det byråkratiska Bryssel är något som inte angår dem.
Den utmaning som det nyvalda parlamentet och kommissionen stod inför 1999 var att ändra denna attityd.
Under de senaste åren har kommissionen offentliggjort olika förslag om en administrativ reform inom ramen för de europeiska fördragen.Kinnockreformerna koncentrerades på politiken rörande mänskliga resurser och en resultatinriktad budget.
Via Europaparlamentet infördes en förordning om uppgiftslämnare.
Tack vare vitboken om god offentlig förvaltning fick vi program för kodifiering och förenkling av den befintliga lagstiftningen.
Lagstiftningsprogrammen påstods bli 35 000 sidor kortare.
På parlamentets förslag antogs ett interinstitutionellt avtal om bättre lagstiftning, som innehöll förslag om alternativa typer av förordningar, där det var möjligt för parlamentet och rådet att få en övervakande roll som lagstiftare.
Avtalet resulterade senare i en minskning av antalet möjliga typer av beslut från tjugosju till endast sex.
Detta ledde också till en klar och tillfredsställande fördelning av uppgifterna mellan EU och medlemsstaterna, och gav de lokala och regionala myndigheterna en större roll.
Vi vill ge Europa tillbaka till medborgarna, och anpassa politiken nedifrån och uppåt.
I enlighet med detta ger vi de nationella parlamenten en större roll så de kan hjälpa oss i Europaparlamentet att övervaka att man uppfyller subsidiaritetsbestämmelserna.
Behåll saker och ting på nationell nivå där det är möjligt, och gör det som måste göras i ett europeiskt sammanhang på EU-nivå.
Vi genomför därför reformer både inom och utanför fördragens ramverk.
Tack vare dessa kommer EU att kunna agera bättre och mer demokratiskt, exempelvis när det gäller gränsöverskridande brottslighet.
Det irriterande är att dessa landvinningar ibland riskerar att upphävas på grund av sådant som exempelvis Eurostatfallet.
Helt bortsett från själva saken är det av stor betydelse för det politiska ansvar som kommissionärerna har för sina tjänstemän att kommissionärerna är hundraprocentigt vettiga och tydliga, inte snart utan nu.
Medborgarna och Europaparlamentet vill ha en demokrati, inte en teknokrati.
Tack vare vitboken och många åtgärder som parlamentet och kommissionen sedan har vidtagit har bättre och mer effektiv lagstiftning och administration åstadkommits i stor utsträckning.
Detta har gjorts genom att medborgarna har garanterats tillgång till dokument, genom att man hållit fast vid en modern personalpolitik och en resultatinriktad budget, genom att arbeta med aviserade bedömningar av effekten, exempelvis på de ekonomiska och sociala områdena samt miljöområdet, och genom att faktiskt genomföra det interinstitutionella avtalet.
Handlingar säger mer än ord.
I ett nötskal arbetar vi på en igenkännlig och tillgänglig europeisk förvaltning.
I detta avseende kommer genomförandet av konstitutionen att vara mycket viktigt för de europeiska medborgarna.
Vi behöver resultat 2004.
Det behövs ingen handbroms från väljarna; det gäller inte här att vinna slaget om Italien, utan att vinna slaget om den europeiska allmänhetens själ och hjärta.
Vi vädjar till Italien att kasta sig in i en energisk slutspurt, och jag vet att italienarna är experter när det gäller cykling och slutspurter.
Vi önskar Romano Prodi och hans kommission den framgången under 2004.
