# ID: svediakorp-gov441478
# author: Swoboda (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,035
# sentences: 49
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr Prodi!
Det är rätt av er att göra frågan om utvidgningen till den viktigaste prioriteringen för 2004 i era förslag.
I själva verket har utvidgningen överenskommits formellt, men i många människors medvetande – kanske här i kammaren, men särskilt bland de bredare befolkningslagren – är den fortfarande inte helt slutförd.
Av den anledningen gör kommissionen rätt i att under de kommande månaderna koncentrera sig på att se till att där det förekommer korruption, där det finns administrativa frågor som måste lösas, och där kärnsäkerheten står på spel, där skall alla länder som ansluts till Europeiska unionen den 1 maj 2004 verkligen vara förberedda för anslutningen.
Våra förhandlingar med Bulgarien och Rumänien måste också fortsätta.
Vi måste klart och entydigt ange att 2010 är det beräknade datumet – men inget land får förutsätta att det planerade datumet kommer att bli det faktiska datumet, om de inte håller fast vid de reformer som har påbörjats.
Herr Prodi!
Ni kommer att få uppgiften att förbereda rådets beslut om Turkiet nästa år.
Jag vill emellertid be er att tänka på följande: om det inte antas ett positivt beslut om att anslutningsförhandlingarna skall påbörjas måste ni lägga fram idéer om hur vi kan intensifiera vårt samarbete med Turkiet fram till dess att – och, i själva verket, under det att – förhandlingarna påbörjas.
De senaste dagarnas händelser i Istanbul visar på vikten av ett samarbete med Turkiet, särskilt när det gäller säkerhetsfrågor.
Detta närmare och samordnade samarbete med Turkiet är viktigt, oberoende av frågan om anslutning.
Utvidgningen väcker också frågan om effektiva och säkra yttre gränser.
Jag håller med om att detta är en viktig aspekt i vår utveckling, även i samband med att Europa utvidgas.
Men samarbetet med våra grannar är också viktigt, till exempel när det gäller att förhindra brottslighet över gränserna och att kämpa mot missförhållandena med människohandel.
Utvecklingen på Balkan har visat att det är fullt möjligt för Europeiska unionen att utforma detta samarbete på ett produktivt sätt.
Men det är viktigt, när vi talar om migration, att också tala om integration.
Jag hoppas att kommissionen kommer att påpeka för vissa länder att det inte bara är en fråga om att begränsa migrationen.
Uppgiften är också att vi mer fullständigt skall integrera de människor i våra samhällen, som kommer till Europeiska unionen.
I fråga om tillväxtpolitik, vilket också utförligt tas upp i ert program, stöder vi kommissionens förslag om investeringar i nätverk och kunskap.
Vi behöver ett snabbt beslut här.
Kammaren måste fatta några snabba beslut för att genomföra tillväxtinitiativet.
Att framhålla investeringar är gott och väl, men nätverk och kunskaper kräver också investeringar.
I själva verket har erfarenheterna under de senaste månaderna visat att om vi enbart avreglerar utan att samtidigt stimulera till investeringar i nätverk – exempelvis när det gäller energi och transport – kan resultatet bli att nätverken kollapsar temporärt, eller till och med mer långsiktigt.
Om vi vill modernisera Europa måste vi – och det betyder Europeiska unionen som helhet och, naturligtvis, alla enskilda medlemsstater – öka investeringarna inte bara i kunskaper utan också i vår infrastruktur.
Herr Prodi!
När det gäller frågorna om avreglering och harmonisering vill jag att ni också beaktar att vi försöker åstadkomma en europeisk socialmodell.
Enligt min åsikt har detta inte lyfts fram tillräckligt i ert dokument.
Ibland får jag det intrycket att vi är mer liberala än nyliberalerna i deras teoriböcker, och mer amerikanska än amerikanerna i vissa av våra åtgärder för att åstadkomma harmonisering och liberalisering.
Vi måste tänka på de sociala konsekvenserna.
Vi måste prioritera kampen mot social utslagning och fattigdom.
I vissa länder ökar fattigdomen igen.
Nog är väl det en katastrof?
Det kan också bero på att det i sparprogrammen inte tas tillräcklig hänsyn till vilken effekt nedskärningar och avregleringsåtgärder får på olika socialgrupper.
Detta är inte ett argument mot avreglering, men helt enkelt ett argument för att beakta den sociala effekten av arbetslöshet etc.
I detta sammanhang – och jag anser att dokumentet inte heller betonar denna fråga tillräckligt – vill jag belysa vikten av allmänna tjänster, vilket vi kommer att diskutera i kammaren nästa vecka.
Många allmänna tjänster är ett särskilt kännetecken för den europeiska sociala modellen, som vi klart och otvetydigt vill försvara, också för världen utanför.
Jag ber er därför att ta större hänsyn till detta i ert arbete.
Jag vill kommentera ytterligare två saker.
Den första rör utrikespolitiken.
Parlamentet har mycket ofta diskuterat kammarens och Europeiska unionens hållning när det gäller Mellanöstern.
Vi måste ha styrka och beslutsamhet att sträva efter det mål vi har satt upp, och klart och tydligt stödja alla fredsansträngningar; den senaste av dem är Genèveplanen.
Men ingen utveckling i Mellanöstern, och ingen kritik som vi yttrar gentemot Israel, kan på något vis rättfärdiga några antisemitiska yttranden eller åtgärder.
Europeiska unionen måste vara på det klara med att kritik av den nuvarande israeliska regeringens hållning inte får motivera någon form av antisemitiska ord eller handlingar.
Vi bör alla ha lärt oss läxan, särskilt av katastroferna under andra världskriget, och tillsammans bör vi resolut motsätta oss alla former av diskriminering och antisemitism, oaktat vår klara hållning i fråga om Mellanöstern.
Herr Prodi!
Ni har hört våra synpunkter i dag.
Vi vill ha en stark kommissionsordförande och en stark kommission.
Ge inte de anti-europeiska rösterna vatten på sin kvarn genom att skapa osäkerhet eller, i själva verket, tvivel på att ni i er egenskap av ordförande kommer att företräda en stark kommission fram till valet nästa år.
Detta är viktigt för att människorna, när de går till valurnorna i juni, skall veta de vad de röstar på, nämligen en stark och enad Europeisk union med en stark kommission och en stark kommissionsordförande.
