# ID: svediakorp-gov441476
# author: Pannella (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 682
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsordförande, mina damer och herrar!
Jag kan inte tänka mig någon som uppskattar den sympati som parlamentet uttalar med anledning av mordet på de italienska soldaterna och de irakiska civila.
De som dött vet att de mördades av samma anledning som deras amerikanska och brittiska kolleger och medsoldater mördas, och av samma skäl som vi befinner oss i Istanbul med ett fegt, hycklande Europa, som i allmänhet behöver den kapacitet som erbjuds av Istanbul för att se till att en israel får samma mänskliga rättigheter som en palestinier, samma mänskliga rättigheter som någon som åtnjuter fördelarna i detta Vichy-Europa, i detta Europa med pacifistiska tendenser, detta vårt parlaments Europa, där inte ens en tiondel är närvarande denna förmiddag: räkna bara huvudena – 58 – inte ens en tiondel av de valda företrädarna.
Men det är följdriktigt, för kammaren är ingenting annat än en omröstningsmaskin, och det är en partipolitisk röstningsmaskin; det är ett Europa som inte förtjänar något erkännande alls för att det uttalar sympati, för det är sympati som innebär opersonlig solidaritet, solidaritet mot George Bush och med Saddam Hussein, alltid, konsekvent, i alla lägen.
Herr kommissionsordförande!
När jag läser ert -tal påminns jag om något: det är som om -talet hade hållits av det Washington som ert Europa hatar, som det hatade det 1939 och 1940, som det hatade de plutokratiska frimurar-judiska demokratierna på 1940-talet, som det hatade Jacques Doriots Frankrike och marskalk Philippe Pétains Frankrike, som det hatade dem som ropade ” Dö för Danzig, dö för Danzig! ” – nej, aldrig,! – när i pacifismens namn den mordiska, skamliga München-överenskommelsen slog till; den skamliga pakten som lade grunden till förintelsen och etablerade den fascistiska, kommunistiska, fundamentalistiska och kontrareformistiska alliansen.
Reformens Europa, ordförande Prodi?
Var tålmodig: bortsett från Berninis vackra barockkonst är detta kontrareformationens Europa, från den tid då den oförfalskade perversionen i den påvlig-kejserliga politiken gjorde att Dante Alighieri ropade ” skamlös hora ” till den påvestol i Vatikanen som vid den tiden exploaterade Kristus historia och uppdrag till förmån för de mest förnedrande världsliga affärer, men jag vill säga att det händer även i dag.
Jag citerar Dante, och hur mycket det än smärtar mig känner jag att citatet är på sin plats.
, herr ordförande: enligt de linjer som ni alla väljer – parlamentet, rådet och kommissionen – skall vi ha en kommission som omfattar 30 ledamöter, som snart blir 35, eftersom vi är Europas förenta stater.
Naturligtvis borde Förenta staternas president ha ungefär 50 ministrar för att sköta sitt land effektivt, eller hur?
Det är inte på detta sätt som ni kommer att förena ett Europa där det finns ett alternativ, Altiero Spinellis Europa, Alcide De Gasperis Europa, det Europa som var Konrad Adenauers snarare än Erich Ollenhauers eller hans andra samtida nationalistiska socialdemokratiska rivalers.
Sådant är tillståndet i unionen.
Det är denna union, ordförande Prodi, som finansierar alla de diktaturer som den underhåller förbindelser med, till följd av en brottslig politik.
Bestämmelserna i artikel 2, som vanligen utgör grunden för överenskommelser med diktaturregimer, är inte värda det papper som de är skrivna på.
För ögonblicket har vi här i Strasbourg företrädare för morgondagens och alla kommande års verkliga Vietnam, vi har företrädare för Vietnams enade buddistkyrka, som begärt att få träffa er.
Varje dag, ställd inför händelserna i Vietnam, Kambodja och i hela världen, så tar vi och Javier Solana och andra, på samma sätt som i f.d.
Jugoslavien, huvudsakligen ställning för Milosevic mot dem som slåss för demokrati.
Tillståndet i unionen är ömkligt, för Europa är televisionens Europa, Münchens, fascismens och kommunismens Europa; det är en demokratisk och civil skamfläck.
