# ID: svediakorp-gov441472
# author: Blak (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 768
# sentences: 44
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
På mina kollegers vägnar, och särskilt mina italienska kollegers i Gruppen Europeiska enade vänstern / Nordisk grön vänster, vill jag uttrycka vår djupa sympati med de italienska och irakiska familjer som drabbats svårt.
Vi beklagar djupt de fruktansvärda dåd som utförts av terroristgrupperna, och vi fördömer dem kraftigt.
Jag vill utnyttja GUE / NGL-gruppens talartid för att tala om Eurostat, och jag vill klargöra att min grupp inte strävar efter att upplösa Prodis kommission på grund av Eurostat.
Vi vill i stället avsluta denna fråga och se till att kommissionen får arbeta i lugn och ro under dess sista år.
Kommissionen har ett mycket ambitiöst arbetsprogram för 2004, med utvidgningen och skapandet av tillväxt och stabilitet, inte bara i EU utan också i resten av världen.
Tyvärr kommer Eurostatskandalen att ligga som en skugga över kommissionen till dess att den politiska ansvarsfrågan har lösts, och vi vill därför uppmana Romano Prodi att entlediga den kommissionär som är ansvarig för Eurostat, så att kommissionen kan få arbeta i lugn och ro.
Vi har nu fått slutrapporten om Eurostat från internrevisionen.
Tyvärr bekräftas där det som vi länge har känt till, nämligen att administrationen av Eurostat har varit skandalös.
Det har emellertid varit mycket svårt för internrevisionen att fastslå vad som verkligen försiggått inom Eurostat.
Det finns inget arkiverat, och de flesta dokumenten saknas.
Det är därför omöjligt att säga särskilt mycket om det som skett efter 1999, men vi vet att de olagliga kontona var öppna ända fram till sommaren förra året och i år.
Vi vet att det är ganska troligt att avsevärda belopp har hamnat i fel fickor.
Vi vet att det fortfarande inte finns något dataregister över kontrakten.
Vi vet att revisionerna inte har följts upp.
Vi vet att nästan ingenting har gjorts för att snygga till saker och ting.
Med andra ord vet vi att Eurostats förvaltning efter 1999 har varit skandalös.
Men är det någon som tar ansvaret för det?
Uppenbarligen inte.
Santers kommission föll för nästan fem år sedan.
Det gjorde den därför att den oberoende expertkommittén fastslog att det var mycket svårt att finna någon i kommissionen som var villig att bära ansvaret.
Efter en mängd reformer hade vi faktiskt hoppats att dessa tider var förbi, men tyvärr har vi de senaste dagarna funnit att vi är tillbaka i ganska välkända förhållanden.
Efter det att Santers kommission föll fick vi en ny artikel i fördraget.
Det är nu möjligt för kommissionens ordförande att entlediga individuella kommissionärer.
Det är något som Romano Prodi har valt att inte göra, med hänvisning till att den ansvarige personen, Pedro Solbes Mira, inte kände till någonting.
Romano Prodi har emellertid erkänt att Pedro Solbes Mira är skyldig därför att han inte har agerat.
Jag och min grupp anser att detta är ett tillräckligt skäl.
Passivitet och likgiltighet är också ett slags brott, och ett som man måste ta ansvar för.
Romano Prodi har i dag lagt fram sin handlingsplan gällande Eurostat.
Jag måste säga detta mycket tydligt: handlingsplaner står min grupp ända upp i halsen.
Vi vill se resultat.
Vi har sett en massa handlingsplaner och planer på reformer under de senaste fyra åren.
Det är naturligtvis utmärkt att ha planer på nya och bättre förfaranden, och vi kommer naturligtvis att ge vårt stöd till sådana förfaranden.
Men det räcker inte.
Kulturen måste ändras.
Det kommer emellertid bara att ske om ordföranden ger tydliga besked till sina anställda.
Oriktigheter och bedrägerier får konsekvenser.
Vi kommer faktiskt ihåg några kloka ord som Romano Prodi sagt: nolltolerans för bedrägerier.
Kloka ord, men uppenbarligen utan betydelse.
För mindre än en timme sedan gav jag budgetkontrollutskottet ett råd.
Det var att man skulle hitta en annan kommissionär som kan ta över Eurostat det sista året, och att Pedro Solbes Mira skulle behålla sitt övriga ansvarsområde.
Han får emellertid sämsta betyg för sin förvaltning av Eurostat.
Genom sin passivitet har han bidragit till att bibehålla en kultur med systematisk oordning och oriktigheter.
Med andra ord kan han inte längre få behålla ansvaret för Eurostat, och jag hoppas nu verkligen att löftet om konsekvenser och nolltolerans för bedrägerier kommer att uppfyllas, och att man kan finna någon annan som tar hand om Eurostat.
