# ID: svediakorp-gov441463
# author: Lulling (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 253
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Eftersom kommissionär Bolkestein har använt vad jag måste beteckna som intellektuellt oärliga jämförelser för att ställa mitt land vid skampålen och har tagit sig friheten att beskriva våra skatter som alldeles för låga måste jag, med visst beklagande, rätta honom på några punkter.
Jag vet inte hur pass duktig kommissionär Bolkestein var i geografi i grundskolan, men jag måste påpeka att Luxemburg faktiskt råkar ligga där det ligger, och när Johannes Blokland reser från Nederländerna till Strasbourg ägnar han sig inte åt ” dieselturism ” om han reser via Luxemburg.
Det är den lättaste vägen att ta sig hit och han råkar bara behöva tanka på vägen.
Detta är, när allt kommer omkring, en av friheterna med den gemensamma marknaden – fri rörlighet för varor, kapital, personer och så vidare – och det är en av dessa grundläggande friheter, den fria rörligheten för varor och tjänster, som kommissionen nu försöker sätta på spel.
Jag skulle också vilja påpeka att 100 000 personer, från Belgien, Tyskland och Frankrike, dagligen korsar gränsen till Luxemburg för att arbeta.
De har rätt att tanka där.
Vi skapar jobb åt 100 000 pendlare över de nationella gränserna som annars skulle ha dragit runt på gatorna i Frankrike och Belgien.
Era argument, kommissionär Bolkestein, är inte vattentäta och jag tycker att det är beklagligt att ni har tillåtit er att åberopa dem.
