# ID: svediakorp-gov441459
# author: Santos (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 398
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Kommissionens initiativ om en harmonisering av fordons- och bränslebeskattningen är på det hela taget befogade och skall välkomnas.
De är befogade därför att de utgör viktiga faktorer för att den inre marknaden skall fungera smidigt, eftersom de är ett försök att avskaffa eller mildra den onormala situationen på fordons- och bränslemarknaderna som är enormt segmenterade.
Dessa initiativ skall välkomnas därför att de systematiskt prioriterar ett tillvägagångssätt där man tar hänsyn till trafikens påverkan på miljön.
Transport och rörlighet är idag centrala faktorer när det gäller priserna på varor och tjänster och det är därför viktigt att de inte utgör några hinder för konkurrensen.
Detta innebär dock inte att man nu kan uppnå en fullständig harmonisering av bränslebeskattningen även om detta sprids över tiden.
En viss grad av konkurrens när det gäller beskattning är naturligtvis helt godtagbart om det leder till konkreta fördelar för konsumenterna.
Det yttersta målet med alla unionens initiativ och förslag till initiativ måste vara att tillgodose EU-medborgarnas behov, genom att man gör varor tillgängliga och ser till att de håller hög kvalitet, genom att man garanterar en miljömässig hållbarhet i samhällena, eller genom att man gradvis minskar kostnaderna för denna typ av varor.
Detta förslag verkar inte, i sin specifika lydelse, kunna hjälpa till att uppnå betydande resultat inom området för miljöskydd och det kan till och med leda till påtryckningar att höja priserna.
Vidare kan ett initiativ av den här typen endast godkännas av rådet om det införlivas i och samordnas med direktivet om beskattning av energiprodukter och förslaget om ett ramdirektiv om avgiftsbeläggning av infrastruktur.
Eftersom denna fråga är så politiskt invecklad och på grund av svårigheterna, när det gäller detta direktiv, att hantera den administrativa delen av genomförandet, särskilt vad gäller åtskillnaden mellan bränsle som används för yrkesmässigt bruk och bränsle som används för privat bruk och den därav följande vinsten eller återbäringen av skatter, är den ståndpunkt som utskottet för ekonomi och valutafrågor har väl motiverad.
Kommissionen måste dock betrakta ett eventuellt förkastande av detta förslag som ett incitament för att utarbeta ett nytt utkast där man tar hänsyn till de uppslag och förslag som förts fram i Europaparlamentet, och där man respekterar medborgarnas omedelbara intresse och bidrar till att övervinna vissa medlemsländers oundvikliga motstånd.
