# ID: svediakorp-gov441455
# author: Jonckheer (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 448
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, kommissionär Bolkestein!
Det är inte första gången jag påpekar i kammaren att min grupp delar er uppfattning, det vill säga att vi är särskilt besvikna över den omröstning som genomfördes i utskottet för ekonomi och valutafrågor, vilken enligt min mening var en reaktionär omröstning.
Innan jag presenterade mina kommentarer läste jag om kommissionens förslag, dokumentet från den 24 juli, och både för egen del och på min grupps vägnar anser jag att förslaget ni har arbetat fram är av väldigt hög kvalitet, eftersom ni där ställer en mycket positiv diagnos och tydligt förklarar den effekt vi kan förvänta oss av det.
Jag skulle än en gång vilja betona för mina kolleger att kommissionen lagt fram ett oerhört progressivt förslag som kan förväntas ha en effekt för anslutningsländerna först 2010 – 2012.
Det inleds med en ytterst låg central gemenskapssats, som helt enkelt består av indexregleringen av den skattesats som var i kraft redan 1992, vilket förvisso innebär att några länder måste höja dessa skattesatser.
Jag anser också att kommentaren från mina kolleger om att man borde föreslå ett helhetspaket, bara är ett knep för att kringgå frågan.
Vi kommer med andra ord inte att kunna nå någon överenskommelse om alla de åtgärder som föreslås.
Jag skulle också vilja säga – och detta är enligt min åsikt ett av skälen till att förslaget förkastades av de stora politiska grupperna – att ni tydligt betonar frågan om snedvriden konkurrens, men om man läser kommissionens förslag noga ser man tydligt att kommissionen inte strävar efter att till exempel öka ländernas totala skattebörda utan att det handlar om att omorganisera de nationella skattesystemen.
Ett förslag som vi stöder är till exempel att man sänker skatterna på transportinfrastrukturen och i stället gynnar beskattning av användning, vilket är samma indextal som det som gäller ” förorenaren betalar ”.
Det är tydligt att länderna inte vill att någon skall blanda sig i deras skattesystem, men de har fel.
När det gäller strategin för hållbar utveckling skulle jag också vilja säga att kommissionen i sitt förslag betonar att de externa kostnaderna för transport enligt Europeiska miljöbyrån utgör 8 procent av BNP.
Jag tycker att kommissionen har rätt när de betonar att om rådet vill respektera målen, särskilt när det gäller att minska förorenande utsläpp från privatbilar, måste det följa era förslag.
Herr Bolkestein!
Ni har min grupps fulla stöd, men jag vet att detta inte är tillräckligt.
Vi fortsätter ändå att kämpa vidare tillsammans.
En dag kommer vi att nå vårt mål.
