# ID: svediakorp-gov441453
# author: Ettl (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 483
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Detta direktiv kommer inte att införlivas så fort som kommissionen tror.
Det vi har att göra med här är naturligtvis ett typiskt fall av.
Jag skulle väldigt gärna vilja att den traditionella transportsektorn var lika pigg på att få en alleuropeisk reglering som den är på att bekämpa snedvriden konkurrens.
Det är bara det att vissa saker måste betraktas som en helhet.
Detta nämner jag bara inledningsvis.
Herr kommissionär!
I grunden håller jag naturligtvis med kommissionen om att en harmonisering av indirekta skatter är ett vettigt medel för att garantera att den inre marknaden fungerar som den skall.
Argument som grundar sig på rättvis konkurrens och på skydd av miljön faller alltid allmänheten i smaken.
I detta fall måste man dock se saken i ett mer nyanserat ljus.
Här handlar det å ena sidan om vad jag nästan skulle kalla en oförmåga från kommissionens sida att utforma en mer omfattande politik för allmänheten i transportsektorn och å andra sidan om att finansministrarna vill skaffa fram mer pengar genom att höja skatterna på dieselbränsle.
Det sätt på vilket vägar och järnvägar växelverkar liknar snarare isoleringspolitik än integrationspolitik.
På samma sätt som vi behöver ett omfattande transportkoncept för EU behöver vi också ett direktiv med ett heltäckande koncept för alla fordonsskatter, vägtullar och kostnader för transportinfrastrukturen.
Det måste ses som en helhet, som ett enda paket.
Endast i detta sammanhang skulle en anpassning av dieselskatten vara vettig och genomförbar.
I sitt förslag till direktiv har kommissionen också hänvisat till den starka ökningen av antalet privatägda dieselbilar och beklagat den förlorade intäkten i medlemsstaternas budget.
Detta betecknas som ett fel som måste rättas till.
Det är beklagansvärt att det inte står något mer om ägarna till dessa bilar – bilar som i regel är billigare och mer bränslesnåla – som hittills har kunnat köra billigare med diesel.
Det är värt att göra en närmare undersökning om vilka som kör dessa bilar.
I regel är det anställda som måste köra bil till arbetet varje dag eftersom det inte finns några andra alternativ.
I vissa länder utgör dessa fordon mer än 50 procent av alla privatägda bilar.
Enligt den europeiska skattepolitiken var det just detta faktum som hade en avgörande effekt på bilmarknaden, och miljömedvetenheten har till slut lett till att tekniken inom denna sektor har förbättrats.
Jag tror att det är just i detta sammanhang man måste betrakta den här frågan närmare.
Jag tycker inte att den underliggande tanken är felaktig eller dålig, men förslaget måste ses över eller omarbetas.
I sin nuvarande form är förslaget inte riktigt i linje med vår uppfattning.
Min grupp rekommenderar kommissionen att lägga fram ett nytt förslag och rekommenderar att man förkastar det förslag vi har framför oss.
