# ID: svediakorp-gov441451
# author: Wenzel-Perillo (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 351
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, herr kommissionär!
Jag välkomnar att Piia-Noora Kauppi i sitt reviderade betänkande har frångått sin negativa inställning.
Fru Kauppi!
Ni har helt rätt när ni säger att kommissionsförslaget lämnar utrymme för förbättringar, men jag kan inte vara nöjd med resultatet av omröstningen i det ansvariga utskottet som förkastade det.
Med sitt förslag om harmonisering av beskattningen av dieselbränsle för yrkesmässigt bruk har kommissionen tagit ett djärvt steg i rätt riktning som man i det ansvariga utskottet inte har velat följa.
Man ignorerade således de rekommendationer i de rådgivande utskottens yttranden som talade för förslaget.
Kommissionen har huvudsakligen två mål i åtanke.
För det första vill den skilja reglerna för beskattning av motorbränsle för privata ändamål från reglerna för beskattning av motorbränsle för yrkesmässiga ändamål, och för det andra vill den harmonisera skatterna på diesel för yrkesmässiga ändamål för att begränsa snedvridningarna av konkurrensen.
Konkurrenssnedvridningarna beror dock inte enbart på att skattesatserna inte är harmoniserade, utan också på att förarnas arbetstider och körtider är olika.
Detta borde dock inte ses som en anledning att förkasta förslaget, utan snarare en anledning att förbättra det.
Parlamentet har, trots allt, alltid uppmuntrat och stött åtgärder som syftar till att öppna upp marknader och skapa rättvis konkurrens.
En harmonisering syftar dessutom till att slippa från de vanliga omvägarna och de skador på miljön som dessa leder till.
Man kan inte förneka att ” bränsleturismen ” är en vanlig företeelse nuförtiden och att den till en viss del är orsak till skadeverkan på miljön.
Så hur ligger det nu till med resultatet?
För det första tar man inte itu med tillnärmningen av konkurrensförhållandena på transportmarknaden, vilket det finns ett trängande behov av.
För det andra innebär detta beslut ett steg i fel riktning även när det gäller miljöpolitiken.
Detta är tråkigt och jag tror att det skulle vara bra om kommissionen, särskilt i nuläget, förbättrade sitt förslag och tog itu med det beklagansvärda förhållande jag har hänvisat till.
