# ID: svediakorp-gov441447
# author: Bolkestein, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 525
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Den 27 oktober 2003 antog rådet energiskattedirektivet efter mer än sex års förhandlande.
Detta direktiv innefattar vissa aspekter på förslaget om diesel för yrkesbruk, och det ger i synnerhet medlemsstaterna möjlighet att tillämpa olika skattesatser för diesel för yrkesbruk och diesel för icke-yrkesmässig användning.
Energiskattedirektivet grundas dock fortfarande på principen om att endast minimisatserna skall tillämpas.
Följaktligen avhjälper det inte problemet med snedvridning av konkurrensen på vägtransportmarknaderna, som härrör från de betydande skillnaderna när det gäller dieselskatt i medlemsstaterna.
Det är bara harmonisering, eller åtminstone en större tillnärmning, av skatten på diesel för yrkesbruk som kommer att få stopp på dessa snedvridningar av konkurrensen.
Tre parlamentsutskott, utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi, utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor och utskottet för regionalpolitik, transport och turism har i stort sett givit sitt stöd till kommissionens förslag av denna anledning.
Debatterna i utskottet för ekonomi och valutafrågor har emellertid också visat att det finns ett brett erkännande av förekomsten av sådana snedvridningar.
Detta utskott delar dock inte kommissionens åsikter när det gäller behovet av och medlen för att minska dessa snedvridningar av konkurrensen.
Jag minns att bestämmelser för harmoniseringen av lagstiftningen om punktskattesatser enligt artikel 93 i fördraget måste antas till den grad att sådan harmonisering är nödvändig för att säkerställa upprättandet av den inre marknaden och att den fungerar korrekt.
Det är tydligt att snedvridning av konkurrensen är ett resultat av de mycket betydande skillnaderna i punktskattesatser som tillämpas på diesel av medlemsstaterna och som är ett hot mot att den inre marknaden skall kunna fungera.
Jag skulle vilja påpeka att kommissionen reagerade positivt på många av de ändringsförslag som övervägdes av föredraganden för utskottet för ekonomi och valutafrågor och andra parlamentsledamöter.
Kommissionen kunde i princip ha antagit särskilt de följande tre punkterna.
För det första skapandet av en indexreglerad fluktuationsmarginal för punktskattesatser som är tillämplig på diesel för yrkesbruk.
En sådan fluktuationsmarginal skulle kunna anses vara det näst bästa alternativet om det inte går att få till stånd en harmoniserad sats för diesel för yrkesbruk.
Den andra punkten är tillnärmningen av det nuvarande förslaget med villkoren i energiskattedirektivet, i synnerhet när det gäller definitionen av diesel för yrkesbruk och skattesatser.
För det tredje har vi frågan om genomförandet av ett bidragssystem, som ett praktiskt redskap för att hålla isär skatter för diesel för yrkesbruk och för diesel för icke-yrkesmässig användning.
Till min förvåning visade det sig att dessa ändringsförslag därefter inte ansågs vara tillräckliga för att göra det möjligt för utskottet för ekonomi och valutafrågor att stödja kommissionens förslag.
Rådet, till sist, har tydligen åtagit sig att fullfölja sitt arbete med förslaget om diesel för yrkesbruk enligt vad som framgår av det protokoll som rör antagandet av energiskattedirektivet.
Av de skäl som jag har angivit är kommissionen fortfarande övertygad om förtjänsterna med detta förslag.
Jag skulle vilja uppmana parlamentsledamöterna att överväga sin ståndpunkt i denna fråga mycket noga innan den är aktuell för omröstning denna vecka.
