# ID: svediakorp-gov441436
# author: Gasòliba i Böhm (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 275
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, mina damer och herrar!
Jag vill ansluta mig till andra kolleger genom att uttrycka mitt godkännande, inte enbart av de tre betänkanden vi diskuterar här, utan även av kommissionens förslag.
De centrala synpunkterna i kommissionens förslag och i betänkandena har framhävts, men jag vill betona de synpunkter som jag anser vara grundläggande.
För det första, trögheten i den process som genomförts på basis av dessa förslag, vilka är mycket positiva när det gäller att återinföra och uppnå en operativ enighet i de stora kommunikationsnätverken, och vilka är synnerligen nödvändiga, vilket kommissionsledamoten helt riktigt har betonat i fråga om utvidgningen.
Därför måste vi verkligen reagera på denna verklighet och samtidigt fullfölja åtagandena från Lissabon.
Men tyvärr – och detta ser vi i praktiken – finns det hinder som förhindrar oss att fullt ut nå målen, av vilka vissa framhävs i vitboken av den förre kommissionsordföranden Delors – vilket har påpekats tidigare.
I det fall vi nu behandlar finns det i stort sett två sådana hinder.
För det första avsaknaden av disciplin och engagemang från medlemsstaternas sida, vilket är ett avsevärt hinder som snedvrider marknaden på de här områdena och särskilt inom telekommunikationsområdet, vilket behandlas i Nicholas Cleggs betänkande.
För det andra de ekonomiska svårigheterna att stödja och utveckla dessa stora nätverk av kommunikations- och telekommunikationstjänster samt elektroniska tjänster.
Det är klart att övervinnandet av dessa hinder hör till kommissionens behörighet och ansvarsområde, men i den här uppgiften har kommissionen stöd av detta parlament och den liberala gruppen, som jag företräder.
