# ID: svediakorp-gov441435
# author: McNally (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 489
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag vill gratulera våra två föredragande, först Imelda Mary Read, som alltid har varit en modig anhängare av telekommunikation.
Det gläder mig mycket att hon, liksom vi alla, inser att telekommunikationer har ett europeiskt mervärde för alla i Lissabonmålen.
För det första, när det gäller transeuropeiska nät, när jag kom hit till parlamentet första gången talade alla om Delors vitbok, en av de viktiga programpunkter som utgjorde europeiska nät.
Det gläder mig att kommissionären och hans stab har haft tillräckligt god anpassningsförmåga för att erkänna att ifall det förslag som lagts fram inte fungerar som det ursprungligen var tänkt är det bästa man kan göra att koncentrera sig på till exempel färre projekt på ett mer fokuserat sätt och att öka kommissionens insats, eftersom de 10 procenten tydligen inte stimulerade den typ av initiativ som vi ville ha.
Jag stöder absolut deras flexibilitet.
Jag stöder naturligtvis även IDABC-programmet som Imelda Mary Read har utarbetat.
Jag anser att en av de bortglömda delarna av Lissabonmålen är större social sammanhållning, som IDA-programmet kommer att bidra till i stor omfattning, liksom den kunskapsbaserade ekonomin naturligtvis.
Ordet ” driftskompatibilitet ” uppträder allt oftare.
Vi är en kontinent som består av många små länder med olika traditioner.
Om vi inte säkerställer att våra system kan sammanföras och fungera på ett driftskompatibelt sätt är vi dömda att bli mindre framgångsrika än kontinentala block som Förenta staterna.
Jag stöder därför driftskompatibilitetsmålet inom IDA starkt och programmets stöd till gemenskapspolitik som Imelda Mary Read har utarbetat, till traditionell politik – jordbruk, sysselsättningsstatistik – och till nyare politik – civilskydd, humanitärt bistånd samt rättsliga och inrikes frågor.
Det intresserar mig också att få våra medborgare att känna sig säkrare, och jag intresserar mig naturligtvis också för den inre marknaden.
När det gäller Nicholas Cleggs betänkande skulle jag vilja gratulera honom ännu en gång.
Han och andra i utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi har varit mycket högröstade när de har sagt att det inte räcker att få igenom direktiv och genomföra lagstiftning om medlemsstaterna sedan känner sig fria att överföra denna lagstiftning i enlighet med någon personlig tidtabell som inte gör Europa mer konkurrenskraftigt eller främjar social sammanhållning.
Herr kommissionär!
Jag är glad att ni i er åttonde rapport tar med en del av era starka instrument och klargör att ni kommer att inleda överträdelseförfaranden mot de medlemsstater som misslyckas med överförandet.
Detta borde göras mycket oftare på en hel rad av gemenskapens politiska områden, eftersom det finns medlemsstater som utnyttjar de marknader som skapats av de medlemsstater som verkligen överför, samtidigt som de inte spelar ett rent spel själva.
Jag håller också med Nicholas Clegg om att anslutningsländerna borde kontrolleras.
Jag vill än en gång gratulera båda föredragandena.
