# ID: svediakorp-gov441418
# author: Montfort (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 229
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Det finns ingen vetenskaplig utvärdering som rättfärdigar forskning på embryonala stamceller, och forskarna har sagt att användningen av dessa celler för forskningsändamål inte har visat sig framgångsrik.
Alternativa metoder, som exempelvis adulta stamceller, ger emellertid mycket lovande resultat.
Två kommentarer måste göras om resonemanget, som gör det möjligt för denna grundforskning på embryonala celler att också innefatta adulta stamceller.
Först och främst är de existerande cellinjerna tillräckliga och detta är Lieses förslag.
Sedan bortser Liese i sitt förslag från det faktum att syftet med adulta stamceller är att reparera vävnad hos patienterna själva, medan syftet med embryonala stamceller är att följa människans utveckling från befruktningen och framåt.
Kommissionens förslag är tvetydigt och olämpligt, eftersom vetenskapsmännen inte lovar några resultat förrän om 10 till 15 år, och denna forskning svarar inte mot de akuta behoven hos patienter som lider medan de väntar på att man skall hitta en behandling.
Vi måste prioritera finansiering av forskning på adulta stamceller, den enda alternativa metod som inte innebär några etiska problem och som är en teknik som har godkänts av samtliga ledamöter.
Jag kommer inte att stödja kommissionens förslag med ändringsförslagen från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi, och jag kommer att rösta för Garganis ändringsförslag, som jag också har undertecknat.
