# ID: svediakorp-gov441408
# author: Scallon (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Som parlamentsledamöter är vi skyldiga att upprätthålla den demokratiska viljan hos de medborgare som vi representerar genom att hålla oss i linje med våra suveräna medlemsstaters lagar och konstitutioner.
Vi måste också garantera att mänsklig värdighet skyddas inom Europeiska unionen, och att den svagaste och mest sårbara försvaras.
Det är oacceptabelt att mänskligt liv, oavsett ålder, behandlas som en kommersiell produkt, utan hänsyn till detta liv eller det pris som kvinnor betalar för att tillhandahålla embryon.
Det är djupt oroande att Europeiska kommissionen, med stöd av parlamentsledamöter och vissa medlemsstaters regeringar, försöker att införa offentlig finansiering av kontroversiell och oetisk forskning utan någon ordentlig offentlig debatt och utan att ge nationella parlament möjlighet att svara.
Det har sannerligen inte förts någon debatt i Dáil Éireann.
Detta förslag går emot inte bara lagar och konstitutioner, utan också mot miljoner medborgares samvete.
Det sätter också press på ansökarländer och länder i tredje världen att bli del av en marknadsplats inom EU för forskning på mänskliga embryon.
Denna kontroversiella forskning har inga vetenskapliga positiva resultat att visa upp och är, som vår föredragande har påpekat, förknippad med en hög risk.
Låt oss inte utnyttja de lidandes hopp och fruktan.
Låt oss använda offentliga medel för forskning på adulta stamceller, som har gett positiva vetenskapliga resultat och som kan vara lika effektivt som forskning där embryonala stamceller används.
Utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden förkastade kommissionens förslag, och jag uppmanar till stöd för de ändringsförslag som lagts fram av dess ordförande Giuseppe Gargani, som jag har undertecknat tillsammans med andra ledamöter.
Vid en omröstning i förra veckan förkastade också ett nyckelutskott i det irländska parlamentet denna oetiska forskning.
Det pågår ett offentligt bråk i Irland.
Tánaiste Mary Harney och den irländska regeringen har inget mandat för att godkänna denna finansiering för de irländska medborgarnas räkning.
På samma sätt som det inte fanns något offentligt mandat för en EU-konstitution, fanns det tydligen inget mandat för detta okonstitutionella och oetiska bruk av skattebetalarnas pengar.
