# ID: svediakorp-gov441407
# author: Ferrer (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 328
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag var motståndare till den kompromiss i denna fråga som parlamentet kom fram till tidigare, och jag är motståndare till kommissionens förslag i dag och följaktligen även till Liesebetänkandet.
Det finns procedurmässiga skäl för detta, för jag anser i likhet med utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden att inom ramen för den inre marknaden, och eftersom det råder etableringsfrihet, kan gemenskapsmedel inte användas för att finansiera en forskning som inte är tillåten i en del medlemsstater.
Framför allt är jag emellertid motståndare av principiella skäl, för jag är motståndare till varje slags forskning som innebär att man destruerar liv, hur tidigt i utvecklingen det än är och hur ädla de avsedda målen för denna forskning än är.
Alla liv har samma värde, oavsett utvecklingsstadium, och vi kan inte rädda några liv på bekostnad av andra, för även om det liv som destrueras är embryonalt, så är det ju i alla fall ett liv.
Jag håller med om att forskningen måste främjas, i synnerhet om syftet är att hjälpa patienter som lider av allvarliga sjukdomar, och jag är för forskningens frihet, men vi måste alltid helt och fullt respektera mänskligt liv och den värdighet det förtjänar.
De möjligheter som öppnas genom forskningen på adulta stamceller är mycket hoppingivande och mycket mera näraliggande.
Det har redan uppnåtts mycket positiva resultat.
Låt oss därför inrikta programmens medel på denna typ av forskning, som dessutom inte innebär något etiskt problem.
Hur många tidsgränser vi än fastställer, hur många etiska principer vi än utarbetar för att rättfärdiga denna forskning, innebär nämligen destrueringen av ett embryonalt liv en uppenbar kränkning av den mest grundläggande av dessa principer, dessa principer som vi säger att vi försvarar, och som vi verkligen också försvarar: respekten för mänskligt liv och den värdighet det förtjänar.
