# ID: svediakorp-gov441405
# author: Helmer (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag hade förmånen att tjänstgöra i det tillfälliga utskottet för mänsklig genetik 2001.
Jag minns att kammaren polariserade frågan fullständigt.
Föredraganden skapade en kompromiss som ingendera av sidorna var beredd att rösta för i slutändan.
Därför måste vi erkänna att man uppriktigt intar vitt skilda åsikter i denna kammare.
Johannes Blokland talar om för oss att frågan helt enkelt handlar om rätt eller fel.
Det handlar dock, om ni ursäktar, herr Blokland, om er åsikt om rätt eller fel.
Andra kolleger i denna kammare har en annan åsikt om vad som anses rätt eller fel.
Jag vet att det finns många ledamöter som har starka religiösa åsikter.
Vår föredragande till exempel, Peter Liese, har starka religiösa åsikter.
Jag skulle emellertid vilja säga till herr Liese och de som delar hans åsikter att de inte har rätt att tvinga på hela det europeiska samhället sina bestämda åsikter genom lagstiftning.
Det finns tredje länder där religiösa fundamentalister försöker att införa religiösa lagar i samhället som en helhet.
De flesta i denna kammare skulle fördöma denna praxis, och ändå försöker vissa av oss att göra det här.
Många kolleger föreslår alternativa forskningsmetoder – att vi till exempel borde använda adulta stamceller.
De flesta av oss är inte vetenskapliga experter.
Detta är inte en fråga som vi kan avgöra.
Det är en fråga som vi borde låta forskare bedöma för att de bästa besluten skall kunna fattas i forskningens intresse.
Om vi menar allvar med att främja forskning inom Europeiska unionen, om vi menar allvar med att främja medlemsstaternas ekonomi inom Europeiska unionen, då borde vi inte stödja dessa bakåtsträvande ändringsförslag som på detta sätt försöker att begränsa forskningen.
