# ID: svediakorp-gov441402
# author: Lage (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 322
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar, herr kommissionär!
Den revolutionerande tekniken med terapeutisk kloning är i hög grad ett uttryck för människans urgamla drömmar och myter.
Terapeutisk kloning öppnar ett helt nytt område för mänsklig kunskap och medicin.
Dogmatiska uppfattningar på detta område, särskilt de som bygger på Bibeln, är därför skadliga.
De tar mycket liten hänsyn till den verklighet människor lever i.
Deras existensberättigande ligger i lojaliteten mot trosuppfattningar och deras ursprung.
Vi är alla överens om det generella förbudet mot reproduktiv kloning, men detta innebär inte att det är ett tabubelagt ämne och att det kan liknas vid djävulsdyrkan, vilket är vad vi kan se just nu.
En ytterst framstående fransk filosof, Marcel Conche, hävdade i en nyligen utgiven bok med titeln ” En filosofs bekännelse ”, som är en dialog med André Compte-Sponville, provokativt att rätten att klonas, naturligtvis under förutsättning att den är underkastad strikta regler är – tro det eller ej – en grundläggande rättighet.
Jag delar inte denna uppfattning, men det är en fin övning i intellektuell frihet.
De som skulle vilja förbjuda kloning helt och hållet men inte kan nå detta mål lägger så många hinder och barriärer i vägen för den att forskningen kommer att kvävas helt.
Vi kan inte acceptera en så grov strategi.
Till skillnad från Lisi ser jag inget bra skäl för att ” Forskning på embryonala stamceller ” skulle uteslutas från anslag från det sjätte ramprogrammet för forskning.
Det bör understrykas att det fortfarande är omöjligt att avgöra vilka stamceller, de som kommer från embryon, från foster eller vuxna, som bäst svarar mot behoven inom grundforskningen och den kliniska tillämpningen.
Svaren på detta ligger uppenbarligen i bedrivandet av vetenskaplig forskning och i den frihet som vetenskapsmän och forskare har fått.
