# ID: svediakorp-gov441399
# author: Breyer (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 281
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag tar bara över den minut som tilldelats min kollega Nuala Ahern, som tyvärr inte haft möjlighet att komma hit i tid.
Jag måste fråga er igen, herr kommissionär, om det är sant det som sagts oss, att detta bara gäller nio av de 15 000 projekt som ingår i Biomed-programmet?
Om det bara handlar om dessa få projekt, som vi diskuterar med sådan hetta, kan jag inte hålla tillbaka misstanken om att detta är ett omotiverat försök att göra embryoforskningen respektabel i EU.
Alla medlemsstater som vill ägna sig åt sådan forskning, och som har antagit lagstiftning som tillåter det, kan göra det, men utan finansiering från Europeiska unionen.
Jag får intrycket att ni har något annat för ögonen, att detta handlar om förberedelser för att bryta igenom en etisk fördämning och öppna dörren för embryoforskning.
Om det bara handlar om dessa få projekt frågar jag mig varför ni gör detta och därigenom helt i onödan misskrediterar hela forskningsprogrammet?
Jag kan tala om för er nu genast, även om jag hoppas att detta inte skall hända, att om en majoritet av denna församling stöder forskning där mänskliga embryon förstörs, så måste detta prövas mot gemenskapslagstiftningen och författningsrätten.
I medlemsstater som Österrike och Irland är det ett brott, och det är inte godtagbart att något som är straffbart i Europeiska unionen beviljas finansiering från unionen.
Detta innebär ett stort problem för gemenskapslagstiftningen och författningsrätten.
Några avslutande ord om stamcellsforskning.
Vad tjänar datumen till?
Det viktiga för oss – om denna reträttväg …
