# ID: svediakorp-gov441398
# author: Fraisse (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 399
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Ja!
Ja till forskning.
Jag minns det tillfälliga utskottet för humangenetik; ja till forskning och ja till de kompromisser som nåtts inom sjätte ramprogrammet.
Och sedan kanske vi måste tala om något som ingen ännu nämnt, trots att jag har lyssnat på debatten från första början.
Det finns de som är här för att kritisera denna forskning och förkasta den på grund av något som ännu inte uttalats och som jag nu tänker säga högt.
Det är nästan något vulgärt; det är ordet ” abort ”.
Det finns de här som vägrar stödja denna forskning i ett försök att bekämpa abort.
Visst kan vi tala om lidande, Parkinsons sjukdom och så vidare, men jag skulle också vilja tala om denna fråga, eftersom den gäller kvinnors rättigheter.
Det finns två aspekter på detta.
För det första är inte stamcellsforskning en etisk strid om rätten till abort i de europeiska länderna.
För det andra är män och kvinnor emellertid inte jämställda där det gäller embryonala stamceller.
Det skulle glädja mig om någon annan än jag skulle säga det i denna församling.
Det finns en lång rad ändringsförslag, herr kommissionär, som syftar till att se till att detta inte blir en källa till ekonomisk vinning, och detta avvisar ni på grundval av artikel 152, med hänvisning till att detta inte ligger inom Europeiska unionens och våra institutioners behörighet.
I själva verket skulle jag vilja påminna er om att det i artikel 3 i stadgan om de grundläggande rättigheterna står att människokroppen inte får utgöra en källa till ekonomisk vinning, och jag skulle också vilja påminna er om att denna stadga mycket snart – vilket jag hoppas att alla här önskar – kommer att införlivas i konstitutionen.
Vidare skulle jag vilja göra er uppmärksam på att embryonala stamceller ju först och främst gäller kvinnor, och vad kvinnor bär inom sig, men att det inte är tal om att de skall utgöra forskningsinstrument i ekonomisk mening.
Detta får inte bli en källa till ekonomisk vinning.
Även om vi kanske tycker att det inte är vår sak att säga det, anser jag ändå att vi bör ta itu med denna grundläggande och historiskt betydelsefulla fråga.
