# ID: svediakorp-gov441396
# author: McNally (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 263
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Detta parlament uttryckte tydligt sin åsikt vid behandlingen av de sjätte ramprogrammen.
Dessa åsikter förstärktes förra veckan av utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi: vi är för utvecklingen av behandlingsformer för förskräckliga sjukdomar genom att använda embryonala stamceller under mycket stänga villkor, utan att skapa embryon för forskning, utan att använda överflödiga embryon, utan föräldrarnas samtycke och utan betalning.
Jag beklagar att vissa kolleger på ett intolerant och anti-europeiskt sätt förkastat subsidiaritetsprincipen denna eftermiddag.
Vi anser att utforskningen av andra former av stamceller, och definitivt jämförelser, är oumbärlig.
Nu till datumfrågan.
Jag beklagar att kommissionen väljer att införa ett datum, eftersom det har uppmuntrat vissa ledamöter av detta parlament att lägga fram ännu mer absurda datum.
Detta har gjorts på ett ganska slugt, hycklande och missvisande sätt genom att man inte bara har föreslagit olika datum, utan också olika förfaranden – med stamcellslinjer och inte med embryon.
Hyckleriet med dessa ändringsförslag borde klargöras så att ledamöterna är helt på det klara med vad de röstar om.
Jag har en direkt fråga till kommissionären.
Är det sant att de datum som Giuseppe Nisticò och andra har föreslagit drastiskt skulle minska tillgången på stamcellslinjer och göra Europeiska unionen helt beroende av Förenta staterna, Israel och andra länder för linjer som är patentskyddade?
Skulle detta skada Europeiska unionens vetenskap och, viktigast av allt, skulle det skada utsikterna till att hjälpa människor som lider av fruktansvärda sjukdomar?
