# ID: svediakorp-gov441392
# author: Hyland (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 317
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag välkomnar tillfället att tala i denna viktiga debatt och att – inte för första gången – föra min oro för de etiska riktlinjerna för finansiering av forskning till protokollet.
Det är min förhoppning att vi kan undvika en bitter debatt och respektera ledamöternas rätt att fritt uttrycka sina åsikter om ett komplext, känsligt ämne, som för många är en samvetsfråga.
Dem av oss som inte är vetenskapsmän måste förlita oss på den bedömning och utvärdering som yrkesmässigt kvalificerade personer gör.
Det faktum att det finns så många olika synpunkter och splittring bland forskare får oss lagstiftare att med säkerhet inse att detta inte är en entydig fråga.
Oavsett om vi gillar det eller inte kommer kommissionens förslag, om det genomförs, att tillåta försök med det mänskliga livets själva ursprung och förstörelse av mänskliga embryon.
Vi har också på andra områden sett vad som kan hända när man missbrukar och utnyttjar vetenskap.
I den mån som vi fungerar som väktare för allmänhetens bästa på ett sådant avgörande område, måste vi agera med oerhörd försiktighet samt betänka och respektera våra medborgares åsikter.
Jag vill inte att Europeiska unionens medel används till en praxis som är olaglig i vissa länder, däribland mitt eget land, Irland, och även i Tyskland, Österrike, Italien och Portugal.
Ett sådant handlande skulle vara en tydlig överträdelse av subsidiaritetsprincipen.
Det är orättvist, oärligt och verkligen missvisande att påstå att de som motsätter sig finansiering av stamcellsforskning förhindrar upptäckten av botemedel för allvarliga sjukdomar.
Sakkunniga som är mer kvalificerade än jag har visat att det inte är så.
I en tidigare debatt i denna kammare sade jag att dessa personer som förundrar sig över vår skapelses mirakel nu måste agera i mänsklighetens intresse.
Den tiden har nu kommit.
