# ID: svediakorp-gov441391
# author: Breyer (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 425
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle vilja inleda med några kritiska synpunkter på det våldsamma angreppet på föredraganden Peter Liese.
Fru Plooij-van Gorsel, om det är en sådan skandal att någon försöker få denna församling att godta en annan ståndpunkt, då har ni uppenbarligen ingen aning om vad det är meningen att parlamentet skall göra.
Vår uppgift måste ju vara att inta en oberoende ståndpunkt i stället för att tjäna som en ren förlängning av kommissionen, och jag vill därför ta tillfället i akt att uttrycka mitt varma tack till Peter Liese.
Dagens omröstning banar vägen.
Peter Liese har rätt i att vår uppgift i dag inte är att besluta om huruvida vi vill se forskning på stamceller och embryon eller inte.
Även i min egen partigrupp råder det delade meningar om detta, men vi kan utan tvekan enas om en sak, nämligen att det är oacceptabelt att forskning som innebär att mänskliga embryon förstörs, något som är olagligt och straffbart i många medlemsstater, finansieras med EU: s skatteintäkter.
Att pengar skulle kunna investeras i forskningsprojekt som är olagliga i de medlemsstater där de genomförs skulle sakna motstycke i Europeiska unionen.
Jag, som liksom Peter Liese kommer från Tyskland, kan säga att detta för Tysklands del är ännu en mycket anmärkningsvärd situation.
Det är fullständigt oacceptabelt, herr kommissionär, och något som den tyska allmänheten inte kan förväntas godta – särskilt eftersom vi är nettobetalare – att tyska skattebetalare skulle tvingas vara med och finansiera vart femte forskningsprojekt där överflödiga mänskliga embryon används, dvs. forskning där embryon förstörs, trots att detta är brottsligt enligt tysk lagstiftning.
Jag anser att detta på samma sätt är ett problem även för andra länder.
Jag vill upprepa, herr kommissionär, att ni sänder ut helt fel budskap!
Ni belönar produktion av överflödiga embryon, något som man skulle kunna kalla ett incitament till lagring.
Ert förslag innebär att mänskliga embryon reduceras till ett biologiskt råmaterial.
Det är en sak jag skulle vilja att ni förklarade, herr kommissionär, något som jag finner fullständigt obegripligt, och det är att jag har hört att vi här talar om nio forskningsprojekt av 15 000.
Bara nio projekt, och jag frågar mig varför ni försvarar dem så hett.
Jag får intrycket, herr kommissionär, att det här handlar om något helt annat, att det viktiga för er är …
