# ID: svediakorp-gov441390
# author: Caudron (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 346
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Om det är något som är särskilt anmärkningsvärt med vår föredragande Peter Liese, förutom hans intelligens och den mängd arbete han lägger ned, så är det nog hans stridslystnad.
När vi debatterade sjätte ramprogrammet kämpade han emot all forskning på embryonala stamceller.
Han förlorade.
När ministerrådet några veckor efter parlamentets omröstning felaktigt drog in de forskningsmedel som avsatts för detta ändamål, ärvde han ett betänkande om samma ämne, och medan han utgav sig för att försöka nå kompromisser, började han lägga fram ändringsförslag för att förhindra i stort sett all forskning på detta område.
Sedan han besegrats fullständigt i utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi satte han sitt namn på ett betänkande som han ville få avvisat och som antagits mot hans inrådan.
Peter Liese återvänder därför till kammaren i kväll med samma avsikter.
När vi ser vad han gjort finns det bara en rimlig och balanserad väg framåt, och det är att stödja kommissionens kompromisstext, en text som ligger rätt nära den kompromiss som vårt parlament enades om när det antog sjätte ramprogrammet.
För att göra detta måste vi rösta mot alla de ändringsförslag som snedvrider kompromisstexten genom att ändra tillämpningsområdet.
Min ståndpunkt, summerad i tre punkter, är den följande: för det första, att respektera dem som inte vill att den här typen av forskning skall bedrivas i deras eget land; för det andra, att tillbakavisa en europeisk vetorätt mot dem som önskar bedriva, och faktiskt bedriver, sådan forskning; och för det tredje, att upprepa vår fasta målsättning att finansiera forskning som syftar till att rädda dem som lider av obotliga sjukdomar och ge lindring för dem som utstår outhärdlig smärta.
Detta är alltså den ståndpunkt jag intar i kväll för min partigrupp, Gruppen Europeiska enade vänstern / Nordisk grön vänster, och den hållning som vi skulle vilja att man antog.
