# ID: svediakorp-gov441389
# author: Plooij-van Gorsel (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 335
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Denna debatt handlar inte om huruvida Europeiska unionen bör tillåta forskning där stamceller och embryon används.
Hållningen varierar mellan medlemsstaterna och är en fråga om subsidiaritet, och vi i detta parlament har över huvud taget ingen talan i ämnet.
Vi bör koncentrera oss på frågan om huruvida den stamcellsforskning som bedrivs i EU: s medlemsstater kan finansieras med medel från sjätte ramprogrammet.
I september 2002 var denna fråga också ämnet för förhandlingar mellan kommissionen, rådet och parlamentet under diskussionerna om sjätte ramprogrammet.
Då nåddes en kompromiss, och parlamentet röstade för den.
Vår ståndpunkt är därför entydig.
Tack vare kompromissen kan stamcellsforskning finansieras med gemenskapsmedel i de medlemsstater där sådan forskning är tillåten.
Ett moratorium har sedan införts på några medlemsstaters begäran; och från och med september 2003 är finansieringen av stamcellsforskning på europeisk nivå indragen tills kommissionen lägger fram ett nytt förslag.
Detta kommissionsförslag ligger nu framför oss, och jag vill uppmana mina kollegor i Europaparlamentet att stödja det.
Det överensstämmer ju faktiskt med vår ståndpunkt från september 2002 och ger därför konsekvens.
Föredraganden Peter Liese har på ett skandalöst sätt försökt att undergräva parlamentets ställning genom att under diskussionerna i utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi lägga fram ytterst restriktiva ändringsförslag, som skulle göra embryonal forskning i Europeiska unionen praktiskt taget omöjlig.
Det är inte bara det att han har infört ett slutdatum, varefter stamcellslinjer som skapats före det datumet inte kan användas, han har också begränsat förslagets tillämpningsområde genom att endast tillåta forskning på befintliga stamcellslinjer.
Han har uteslutit utveckling av nya stamcellslinjer från överflödiga embryon, trots att det är på just detta område som EU bör skaffa sig forskningserfarenhet.
Lyckligtvis har utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi valt att vara konsekvent och motsatt sig de flesta av Peter Lieses ändringsförslag.
