# ID: svediakorp-gov441388
# author: Bowe (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 484
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag instämmer i mycket av det som hittills har sagts.
Detta har varit ett svårt betänkande som väcker starka känslor, och vi har inte haft samförstånd inom EU i denna fråga.
Den forskning som innefattar användning av mänskliga embryon för att skapa embryonala stamcellslinjer och forskning på embryonala stamceller är omtvistad, men vi har diskuterat frågorna och nått ett lämpligt samförstånd i betänkandet av utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi.
Jag har varit tvungen att anpassa min ståndpunkt i ämnet – vilken är mycket liberal – för att det skulle gå att nå samförstånd, och jag vet att Peter Liese har anpassat sina åsikter också.
Det oroar mig dock att många av de ändringsförslag som i stor omfattning förkastades av industriutskottet nu skall läggas fram igen.
Jag uppmanar kollegerna att fundera på saken en gång till.
Vi har en mycket bra kompromiss, som vi borde stödja.
Omröstningen i industriutskottet var förnuftig och riktig.
Ett eller två ändringsförslag måste tas upp.
Ett antal kolleger har försökt att återinföra en mycket begränsad frist när det gäller användning av överflödiga embryon, något som är ett mycket allvarligt problem.
Det innebär att man måste använda åldrande överflödiga embryon som inte är i bästa tillstånd för att skapa nya stamcellslinjer.
Om ni antar denna begränsade frist kommer oundvikligen fler embryon att förstöras för att skapa användbara och livskraftiga stamcellslinjer.
Detta innebär att ni begränsar er själva till att endast använda de befintliga stamcellslinjer som skapats före det datum som angivits av Giuseppe Nisticò och andra, och ni kommer att få inskränka er till att använda åldrande stamcellslinjer från Förenta staterna som har tillverkats genom att använda proteiner som härstammar från möss, och som inte lämpar sig för behandling av mänskliga patienter.
Detta är den fälla som Förenta staterna har fallit i, och vi borde lära oss av detta.
Vi borde också notera att forskare redan lämnar Förenta staterna för Förenade kungariket och Asien för att undvika de problem som uppstod vid införandet av en frist.
Personligen skulle jag föredra att det inte fanns någon frist, man jag anser att kommissionens förslag är den högsta genomförbara gränsen.
Föredraganden säger att det inte är sannolikt att det kommer att finnas några behandlingsformer omedelbart tillgängliga för patienter; om han lyckas få denna begränsande frist återinförd får han kanske rätt.
Jag uppmanar parlamentet att stödja den kompromiss som industriutskottet har föreslagit och att inte stödja begränsande frister.
Stamcellsforskning kommer i så fall att bringa lindring till de miljoner som lider av alzheimer, Parkinsons sjukdom och diabetes; vissa av dem känner vi personligen, och några är faktiskt kolleger i denna kammare.
Jag ber er att rösta för sunt förnuft i morgon och på onsdag.
