# ID: svediakorp-gov441386
# author: Gargani (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 410
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill göra två påpekanden, ett moraliskt och ett rättsligt, i denna debatt om en mycket känslig fråga, och koppla ihop de två frågeställningarna.
Embryon är mänskliga varelser i sig själva: detta kan vi nu säga med säkerhet, och det är en säkerhet som vi vill betona med all kraft.
I stadgan om de grundläggande rättigheterna från Nice erkänns dessa rättigheters värdighet – fysisk och mental integritet – och det är därför en moralisk plikt att skydda embryon som mänskliga varelser, oavsett hur de har skapats.
Därav följer att försök är motiverade endast när de utförs i individens eller embryonas intresse, och det finns inga skäl eller förmildrande omständigheter som gör att individens intressen, individens grundläggande rättigheter och samhällens intressen tar ut varandra.
Denna fråga sträcker sig längre än en sådan jämförelse, eftersom skyddet av omistliga och grundläggande rättigheter förvisso har företräde.
Destruktiv försöksverksamhet är därför utesluten, och följaktligen är offentlig finansiering utesluten för försöksverksamhet som tar som utgångspunkt att embryon är en uppsättning celler utan egentligt värde, utan bioetiskt värde som mänskligt liv.
Stamceller, å andra sidan, kan som vi har hört tas från navelsträngen eller från spontant aborterade foster av adulta celler för att användas vid behandling av allvarliga sjukdomar.
Det moraliska ansvaret talar alltså för att vi väljer denna typ av undersökningar och dessa behandlingsformer.
Det finns dock andra argument än de enbart moraliska.
Dessa moraliska argument ger upphov till rättsliga argument, vilket det utskott som jag har äran att vara ordförande för har påpekat och fäst parlamentets uppmärksamhet på.
Unionen respekterar den nationella identiteten, och det gläder mig därför att höra föredraganden säga att vi inte kommer att försvaga medlemsstaternas lagstiftning eller kulturella mångfald.
Gemenskapsrätten har företräde framför nationell lagstiftning och därmed framför medlemsstaternas grundläggande rätt.
Även om gemenskapsrätten har företräde i andra sektorer, kan den inte gälla alla allmänrättsliga områden, eftersom det finns en gräns, vilket författningsdomstolarna – i Italien, Tyskland och många andra länder – har sagt vid flera tillfällen.
Grundläggande rättigheter måste respekteras och ges företräde.
Det är därför givetvis inte fråga om någon generell gemenskapsfinansiering – och vi inriktade oss på denna punkt i utskottetför rättsliga frågor och den inre marknaden.
Jag talar i kammaren i dag till stöd för denna hållning.
