# ID: svediakorp-gov441378
# author: Bowis (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 408
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Under detta år skulle vi belysa problemen men även fira de prestationer som utförts av människor som lever med funktionshinder, inte bara geniala människor – sådana som Beethoven, Milton, Van Gogh och Stephen Hawking – utan de som är okända.
Som exempel kan nämnas pojken från norra England som hade inlärningssvårigheter och som avfärdades av utbildningsförvaltningen, men sedan upptäckte man att han var en musikalisk begåvning.
Från att ha arbetat inom industrin där kan inte kunde läsa säkerhetsskyltarna, gick han över till att spela i orkestern i Covent Garden.
Sedan har vi dansaren som tränade vid Ballet Rambert School.
Hon var helt döv, men lärde sig att dansa genom sina fötters rytm och fortsatte att dansa med den portugisiska statliga balletten.
Jag kände en liten och späd 23-årig flicka som varit rullstolsbunden hela sitt liv och genomgått 26 operationer som räddat henne till livet.
Hon var praktikant vid SHARE Community.
Hon bestämde sig för att göra en sponsrad rullstolsreklam genom att snurra hjulen av egen kraft med sina små händer.
Som hon själv sade var det första gången i hennes liv som hon hade möjligheten att hjälpa andra rörelsehindrade personer.
Människor kan och lyckas att uträtta saker, trots allvarliga fysiska och mentala funktionshinder.
För några få innebär detta framgångsrika karriärer inom affärslivet, politiken, konsten eller teatern.
För de flesta innebär det landvinningar på det mer lokala, privata och husliga planet: att orka leva och att bidra till sina närmastes liv.
Vi har en plikt att hjälpa till, men inte på ett inkräktande eller inträngande sätt, utan genom att ta bort rättsliga, fysiska och psykologiska hinder.
De måste uppbåda det mod som krävs.
De förtjänar möjligheter och värdighet från oss.
I regeringen lyckades jag införa ett system för direkta betalningar, vilket innebar att en person inte försörjdes av socialtjänstens kontor om han eller hon föredrog att få motsvarande summa kontant för att köpa tjänsterna från den leverantör som vederbörande valt.
Om man köper sina egna tjänster, måltider, transporter och så vidare, då har man ansvaret, man har en sorts värdighet och ett oberoende som alltför ofta saknas i förhållandet mellan statlig verksamhet och medborgare.
Detta är den linje som vi borde försöka följa från och med detta år.
